登录
[明] 李梦阳
可怪鄱湖雁，昏飞独自群。
乍翻还近舸，忽起尽随云。
浦阔看宜小，山长去不分。
秪疑南下尽，犹阻北书闻。
原始明朝诗人文/李梦阳冲雁可怜洲畔雁，不作一群飞。刚昏群动息，独独向南归。高翔映晚日，怒起傍吹衣。看来看去处，离群却有违。该诗通过对大雁的描绘，寄寓了作者怀归和思念的情绪。前两句是写大雁的群飞，这两句看似平常，“独”字、“向”字表现出一股不平气。接下去写大雁急飞，好象急着赶回南方的家乡。“乍”、“忽”两字相映生姿，不仅使人感到雁影移空的情景，还使人联想到人因思归而脚步匆匆，不顾一切的情形。前六句总写冲雁的行动与神韵，末两句则写其联想与心情。“浦阔山长”写望中景色，天际广阔，水色连天，给人以遥远空阔之感；“南下尽”、“北书闻”含蓄地表达了作者的思想感情。李梦阳是明代“前七子”的领袖，“文必西汉，诗必盛唐”，主张诗歌创作应向先秦两汉及唐诗学习，致力于变革明初以来“以模仿为能、以肤浅为新”的诗风。此诗应是他诗歌革新主张的体现。
译文：鄱阳湖边的大雁真是奇怪啊，大雁独自在黄昏时飞翔，一群群地乱飞。有时翻飞着贴近船只，有时又起飞了紧紧随着白云。湖面宽阔看去大雁显得很小，它们飞向远方消失在山的后面。我总怀疑大雁一直向南飞去看不见尽头，其实它们还一直想着北方北方的信息没有断绝。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐