登录
[明] 李梦阳
昔余挟诗书，京里扬鸣珂。
敷藻艺林间，结交聚边何。
岂云倾人城，绝代耀姿华。
分散倏老丑，孤游江湘阿。
出攀芳桂林，倚岑挥浩歌。
荆榛蔽丘原，浮云一何多。
灵剑有合并，咏言伤嗟跎。
赏析：
在过去的年代，我怀揣诗书，驰骋在京城扬鞭鸣珂。我广施才藻活跃在艺林之中，与人结交众多同道。虽然我不善于倾国倾城之色，但依旧风姿华美引人注目。可惜光阴易逝，转眼间我变得老丑不堪，孤身一人在江畔和湘边漂泊。
我出门就要攀登那繁盛的桂林，倚山而立挥洒豪情放声高歌。但见原野上荆棘丛生，浮云漫天，也如同我的际遇繁多。我如同灵剑期待着与他人合并，吟诗咏句以表达内心的忧伤和感叹。
译文：
曾经我带着诗书踏上京城，扬鞭催马鸣珂声声响。在艺林之中施展才华，结交众多同道朋友来往。虽然我无法做到倾国倾城，却也风姿华美引人注目。可惜光阴如梭，转眼间变得老丑不堪，孤身一人在江畔和湘边漂泊。
出门就要攀登那繁盛的桂林，倚山而立挥洒豪情放声高歌。但是眼前却是荆棘丛生，浮云漫天，遮蔽了视线。内心期待与他人合并，却只能咏诗叹惋时光匆匆。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐