登录

《犬诗二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《犬诗二首 其一》原文

惊夜力不赡,逐兔非所任。

吠花春院闭,戏草日移阴。

家贫称恋主,时乖坚始心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《犬诗二首·其一》是明代诗人李梦阳的一首佳作,以狗为题材,表达了诗人对忠诚、忠诚的赞美,同时也反映出他对世道不公的无奈和愤慨。

首句“惊夜力不赡”,诗人用“惊夜”来形容狗在夜晚的警觉状态,这正符合狗天性警觉的特点。然而,由于狗的力量不够,无法保护主人免受惊扰,所以“力不赡”三字,既描绘了狗的特性,也暗示了诗人对它的不满和无奈。

接着,“逐兔非所任”一句,描绘了狗追赶兔子但却力不从心的情景。这一描述传达出狗的本意并非为了追逐兔子,而是为了保护主人和家园,却因力量不足而无法达成。这一矛盾让诗人深感遗憾。

“吠花春院闭”一句描绘了春日里庭院中花儿盛开,而狗却因无人陪伴而无聊地吠叫的情景。这表达了诗人对狗的孤独和无助的同情,同时也体现出诗人对春日院落无人陪伴的无奈。

“戏草日移阴”则描绘了狗在阳光下戏耍草地的情景,这是狗对生活的热爱和坚持。然而,诗人又感到一丝悲哀,因为这种热爱和坚持在世道不公的环境下显得如此无力。

最后,“家贫恋主情”一句,诗人以狗的忠诚表达了自己对主人的深深眷恋之情。而“时乖坚始心”则表达了诗人对世道不公的无奈和愤慨。即使生活再艰难,狗也始终坚守着忠诚的本性,而这种本性却被世道的不公所压抑。

这首诗以狗为题材,以简洁明快的语言和生动的描绘,表达了诗人对忠诚、忠诚的赞美,同时也反映出他对世道不公的无奈和愤慨。通过诗人的笔触,我们看到了一个忠诚、热爱生活的狗的形象,也感受到了诗人内心的情感和思考。

现代文译文:

在夜晚,我家的狗总是警觉地吠叫着,可惜它的力量不足以保护我们免受惊扰。它追逐着兔子,但那并不是它的职责。春日里,院落的花儿盛开,而它却因无聊而吠叫着戏耍草地。尽管生活贫困,它依然深爱着它的主人。然而,世道并不公平,它无法坚定它的初心。这就是忠诚的力量,即使在困难和挫折面前也始终坚守着本性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号