登录
[明] 李梦阳
少年东邑宰，万里北还人。
挂巳他时苦，花须满眼春。
偶逢思宿昔，临别见交亲。
莫小牛刀试，元为骢马臣。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
赠孟明府自桂林量移汶上
明代 李梦阳
少年东邑宰，万里北还人。 挂巳他时苦，花须满眼春。 偶逢思宿昔，临别见交亲。 莫小牛刀试，元为骢马臣。
这首诗的开头“少年东邑宰，万里北还人”，写出孟明府年纪轻就当上了东邑县的县令，桂林多山水，量移到汶上必定也是与他有相当的文学地位的。因此这句既是对他的称赞，也是对桂林山水美得惹人嫉妒的戏谑调侃。接下来“挂巳他时苦，花须满眼春”两句笔锋一转，表明其将要离开的事实，从此不能回到桂林与家人共享桂林山水之乐了，其中也包含了对桂林山水美景的深深留恋。“挂巳”两字是作者以孟明府的口吻说的牢骚话，但作者深意却在这“挂巳”之中：他以“苦”字对“挂巳”加以修饰，实际上是表达了对于官场生活的厌倦情绪和对归隐生活的向往。最后“偶逢思宿昔，临别见交亲”两句则表达了朋友之间的深厚情谊和依依惜别之情。最后两句“莫小牛刀试，元为骢马臣”，又是对孟明府勉励之辞：你是县令是初次为民做事，就当谨慎用好这个头阵；但将来要做大事成就大功业的时候，“试玉要烧三日满，辨材须待七年期”，就不要再像等待磨刀霍霍那样地等待机遇了。因此，“牛刀”“骢马”在这里是比喻，同时也带有对孟明府前途的祝愿和期待。
这首诗语言朴实，情感真挚，既表达了朋友之间的深厚情谊和依依惜别之情，也表达了对归隐生活的向往和对官场生活的厌恶之情。同时，这首诗也表现了李梦阳诗歌的豪放风格和艺术特色。
至于现代文译文，我想表达的情感和古典诗词是相同的，这里就给出一个现代文的翻译：
年轻的东乡县宰啊，远行万里回到故乡。看着你的身影心中难免苦涩，满眼的花儿似乎也在为你春天归来而喜悦。偶然回首往事，感慨万千；分别之际见到老朋友仍亲密无间。不要小看了你初出茅庐的才能啊，也许你就是未来的青云之士。希望你能坚定前行不要动摇啊。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐