登录

《广州歌送罗参议》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《广州歌送罗参议》原文

丽哉遐乎广之为州兮,辟炎区奥雄跨乎南陲。

天作五岭奠玄武,排空下走何崔嵬。

拓邦几千祀,浩荡人文开。

秦还汉往不复识,但见古城苍苍生绿莱。

上则盘冈曲丘龙蛇虎蹲,其下膏场绣浍晻暧而渟洄。

水银丹沙布平地,珍错奚翅犀与瑰。

夷舲贾舶竞追逐,白首浩淼谁曾回。

土产之异尚如此,何况四民者挺然参三才。

君今绾牒向南去,清风吹袂心悠哉。

峥嵘五羊城侧有千尺台,曩昔闻君坐其上醉睨沧溟如一杯。

是时榕蹊雨初霁,茉莉霜成堆。

君尝梦游而神适兮,岂知七载还复来。

男儿成名贵及早,英雄多少埋尘埃。

羡君青鬓结明主,出参方岳声如雷。

金章紫绶不可以幸致,如君者谓非历块之龙媒。

罗浮三千六百丈,矹律倚穷隈。

巨鳌戴之与波下上,三十五莲峰照耀云中辉。

群仙跨飞龙,流影乱岩霏。

我欲从之叹无术,送君翘首空徘徊。

现代文赏析、翻译

在岭南这块土地上,我们遥望千年之前古城的绿色稻田,似乎能听见繁华的声音穿越岁月的尘埃,是这首《广州歌送罗参议》让时空连接。明代的诗人李梦阳在此倾注了他深厚的情感。

广州歌谣声四起,热闹而又祥和,其中更彰显了诗人对于这块土地深厚的人文情感的描绘。首先,诗人赞美了广州的辽阔和壮丽,将其比作雄踞南陲的巨兽,五岭如同玄武神龟般镇守着这里。天造五岭,气势磅礴,高耸入云,这是广州的基石,也是南方的象征。

诗人笔锋一转,描绘了广州千年的历史人文。秦汉古城的遗迹在岁月的洗礼下苍老而生机勃勃,盘冈曲丘、膏场绣浍,山水相依,如诗如画。丹砂如锦,水银如带,珍奇的宝物如同犀角和瑰宝般遍地。商船云集,货物繁盛,而广州人则在此间穿梭,生活如诗。

之后,诗人通过赞美广州丰富的物产来表现其对广州人文环境的深度了解和对这片土地深厚感情。在这美丽的背景下,诗人在感叹广州城变迁的同时也深情地祝福即将赴任的罗参议能在这片热土上留下辉煌的业绩。

在这首诗中,诗人描绘了一个丰富多样、活力四溢的广州。通过大量的景物和人事的描写,读者能深刻感受到广州独特的风情和氛围。而且诗中字里行间也蕴含了诗人深深的离别之愁和重逢之喜。可以说这是一首抒发了诗人的真实情感的广州歌,让我们领略到了不一样的岭南风情。

正如李梦阳在诗中描绘的那样,广州是一个充满活力和机遇的地方,也是一个需要英雄去探索和建设的地方。罗参议即将赴任,诗人对他的期待和祝福溢于言表。他希望罗参议能够像龙一样腾飞,像巨鳌一样承载着罗浮山三十五莲峰的荣耀。在这里,诗人也表达了对广州未来的期待,希望广州能够继续繁荣发展,成为一个更加美好的地方。

此外,诗人在诗中也表达了对时间的感慨和对历史的思考。他感叹时光匆匆,许多英雄都已经埋没在尘埃之中,而他却仍然有机会为广州留下自己的足迹。这种对时间的深刻理解和对历史的敬畏之情在诗中得到了体现。

总的来说,这首《广州歌送罗参议》是一首深情厚意的诗篇,它不仅描绘了广州的美丽和繁华,也表达了诗人对广州的热爱和对未来的期待。通过这首诗,我们可以感受到诗人对广州深深的情感和对生活的热爱。这首诗不仅是一首诗,更是一份情感的寄托和历史的见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号