登录
[明] 李梦阳
君从历下游三辅，暂就薇花避柏乌。
关内久悬冯异望，河西早上伏羌图。
茶官诡谲时侵马，饷吏奔趋日备胡。
生养愿今开气象，山河百二本皇都。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送蔡子赴省
明代 李梦阳
君从历下游三辅，暂就薇花避柏乌。 关内久悬冯异望，河西早上伏羌书。 茶官诡谲时侵马，饷吏奔趋日备胡。 生养愿今开气象，山河百二本皇都。
诗的首联“君从历下游三辅，暂就薇花避柏乌”，起调高亢，朗畅清新，诗意也疏宕宛转。历下，因“历山”（亦名“千佛山”）得名，李梦阳的祖居之地，故址在今济南市。古人以山右为上地，其北近畿辅，所以云云。作者嘱咐友人此次北上应先下游，过了“三辅”（指陕西、河南、山西的古代地名，相当于今日的西安市及关中地区），他是不需别言了。“薇花”一句暗用《诗经·小雅·采薇》“薇亦不保，不戢戢入”意。“薇花”喻考试得中，“柏乌”喻奸邪。颔联“关内久悬冯异望，河西早上伏羌书”，是劝勉蔡子要发愤图强，积极进取。这里用了两个典故：一是东汉末年诸将领争权，冯异独善归正，后为诸将所服，“常为先锋”为此，京师称作“伏波”神；二汉光武帝时伏波将军马援的故事。“河西”，古区域名。二区域合用便比喻赴省有很高希望之处所。正因为这样勉励、提醒，因此颈联接以安慰的意味便水到渠成。这就更加充实、丰满、饱满地显示出了作者与友人之间的情谊和对仕途前途共同积极、进取的态度了。“茶官”以下——个顿开，“诡谲”的“茶官”“奔趋”的“饷吏”，为“侵马”“备胡”之乱世引出的苦衷；中间不仅蕴含了诗人的痛恨和愤慨，也暗示了蔡子对此应有的态度和对策。于是尾联便顺势而下：“生养愿今开气象，山河百二本皇都。”这便是作者对友人的衷心祝愿：“但愿你如今能扭转乾坤，有所作为；这河山百二（意指山河险固）的金中都城（金朝中都，即今北京），是本朝兴盛之象征，亦当有赖于你去开拓创造哩！”于此亦可想见诗人热血沸腾之热情、胸怀之壮阔了。
这首诗热情地勉励友人赴省科举之意在于振奋人心，鼓舞士气。友人蔡子多年为匪人所中伤，遭抑而不能举。作者与蔡交谊深厚，自然忧乐与共。李梦阳自己一生坎坷不屈、不畏强御的精神和情态，也在诗中得到一定的反映。因此他在尾联上的情绪十分热烈奔放。在表现上就如黄钟大吕之振荡，对蔡子送行的人们也不禁为之荡气回肠。“皇都山河百二本皇都”——描写大都会雄浑阔大、锦绣般的景象其中洋溢着明王朝兴盛之势。整首诗旨意高远、雄健、积极、悲壮；笔调悠扬宛转又意气骏发。虽非出自大家手笔，却也清新可读、引人入胜。
这首诗与一般送别诗有所不同，在于它以激励勉励为主旨而不是一般的缠绵情思或洒脱旷达；又较多用典故来丰富诗的内涵和表达自己的意愿和心境；还较多跳出送别诗常有的窠臼而把笔墨伸展开去扩大意境于虚处着想；同时又注意与友人的特点联系着着想。所以这首诗不仅表现出了李梦阳自己的个性和特点而且也显示出了明中叶前夕的时代特征。
现代文译文：
你曾下游游览三辅地区 现在暂时移往初生之花避毒蜂 明知深得人心且广泛 （指的是将来到朝廷 应事先奉呈上一份参政执政的好计划 但 眼下也如同陕地天水的壮丁 或得以偏校入伏羌当地图中所刊物的轮廓原型里 还有茶官侵马之事 饷吏奔走奔波日夜不停） 希望你能如冯异望那样受朝廷重视 河西早上的伏羌图早日实现 茶官有时会欺诈侵扰 饷吏日夜奔走准备应付
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐