登录

《客有笑余霜发者走笔戏之》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《客有笑余霜发者走笔戏之》原文

客且尽,手中觞,不须笑我头上霜。

客尽觞,且停之,听我高歌霜发词。

君不见天上鸟,东跳西走不相待。

又不见黄河水,万古滔滔向东海。

我身不是南山松,又不是山上峰。

柰何与年少争春风,斗鸡走狗倾春红。

君不见昔时孔仲尼,辙环憔悴无已时。

盗蹠杀人如乱麻,锦衣高寿颜回嗟。

听我霜发歌,歌短情则多。

轩车驷马浑等闲,何似日衔金叵罗。

金叵罗,青玉案,何以赠客锦绣段,头白头白何须叹。

现代文赏析、翻译

客有笑余霜发者,走笔戏之

李梦阳

客且尽手中觞,不须笑我头上霜。

客尽觞且停之,听我高歌霜发词。

白发虽好如少年,留春春色亦无多。

世上风尘正草草,白发相逢秋又秋。

樽中酒,头上霜,闲坐不知官道长。

忽闻真人隐清都,呼龙辇玉登天衢。

千年尘土一时哭,泪落星辰纷如雨。

蓬莱青鸟自相问,我老君少何当去。

人生有酒须尽欢,莫使金樽空对月。

众人皆醉我独醒,不如归去请霜发。

听我霜发歌,歌短情则长。

若逢长亭驻马行,勿道君老我已伤。

草中或有一二事,救时应作千年想。

天生此骨终自了,风吹楚泽波如草。

诗中此字极忠恕,“人各有志不能强。”当使人想出、会得这忠恕道理才是(停当一句未译)独归、且驻、忽逢、泪落四字,妙入神境。末二见意,便觉通脱。此公诗多类此,故后人多效之。

这首诗是李梦阳用白话写的,所以读起来并不晦涩难懂。诗中描述了作者对白发问题的独特见解,并借此表达了对人生的感慨和对未来的希望。诗中运用了比喻、对比、反问等手法,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

首先,作者用“客且尽手中觞”比喻人生短暂,提醒人们要珍惜时间。“不须笑我头上霜”则表达了作者对白发问题的独特见解,认为每个人都有自己的岁月痕迹,这是自然规律,无需过分关注。接下来,“听我高歌霜发词”则是表达对人生的感慨和期望。诗人通过将白发与鸟、黄河等自然现象相比较,说明生命虽然有限,但生命的价值和意义却是无限的。同时,诗中也透露出诗人对于未来的希望和追求,希望能够活出自我、活出精彩。最后,“勿使金樽空对月”则是提醒人们要珍惜当下的生活,不要虚度光阴。整首诗充满了哲理和情感,让人在阅读过程中不断思考和领悟人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号