登录

《春日豫章杂诗十首 其九》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日豫章杂诗十首 其九》原文

树头春鸟苦喧聒,欲打还留催好春。

院里八哥何事者,群翔缓步不知人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的时候,树枝上的鸟儿叫得非常喧闹,有时候想要驱赶,却又觉得那叫声催人奋进,令人愉悦。庭院里的八哥儿不知什么原因,不停地飞来飞去,闲庭信步,好像与人无关。

原文赏析:

这首诗描绘了春天豫章城中鸟儿喧闹的场景,以“树头春鸟苦喧聒”为引子,引领读者走进一幅生机盎然的春日画卷。首句即用一“苦”字,已使读者知其不甚悦耳。二句则绘声绘色地描述了作者在忍受与驱赶之间的矛盾心理,使得鸟儿的叫声更为生动可爱。接下来,诗人笔锋一转,描写庭院中的八哥儿,“何事者”三字充满了童趣和疑问,仿佛作者在和八哥儿对话一般。八哥儿的悠闲自得与前句鸟儿的喧闹形成鲜明对比,使得诗歌意趣更加丰富多样。最后一句“群翔缓步不知人”更是描绘出了一幅充满生机与活力的豫章春景图。在作者看来,尽管有鸟儿喧扰、八哥儿的闲逛,但春天的到来依旧为人们带来了无限的美好和希望。

总的来说,这首诗用通俗易懂的字句描绘了春天的豫章景象,用鲜明的对比突出了鸟儿的喧闹和八哥儿的悠闲,使得诗歌充满了生活气息和童趣。同时,诗人在描绘景物的过程中,也表达了自己对春天的喜爱和对生活的乐观态度,使得诗歌具有了更深层次的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号