登录
[明] 李梦阳
十日五日雾，一冬半冬阴。
行子念归旋，朔风莽悲吟。
苍苍孟诸原，惨惨杼秋林。
东望清浅流，颇剧溟海心。
川陆旷超缅，浩然烟水深。
百龄一何遒，万化相推寻。
徒传羽化迹，不见鸾吹音。
清霜飒满镜，红颜倏颓侵。
邈彼五湖子，贤哉吾所钦。
冬日夷门旅怀
十日五日雾，一冬半冬阴。 行子念归旋，朔风莽悲吟。
茫茫孟诸原，惨惨杼秋林。 东望清浅流，颇剧溟海心。
岁月忽如梭，百龄逝如奔。 徒羡五湖子，逍遥任浮沉。
这是明代诗人李梦阳的一首抒发旅途思乡之情的诗作。诗人在冬日的夷门（今河南开封）旅店中，面对着阴沉的天气和苍茫的原野，不禁想起了家乡，感叹着人生的短暂和万物的变幻无穷。
首联通过描绘“十日五日雾”和“一冬半冬阴”的景象，奠定了整首诗的情感基调。阴郁的天气、久违的阳光使人产生思归之情。雾和阴都是象征着寒冷和孤寂，引出诗人的思乡之情。诗人在此借用天气阴沉表达了自己的心境阴沉。在凄冷的大自然面前，游子愈发感到孤寂。
颔联则描绘了游子面对荒凉的原野和凋零的树林，触景生情，归乡之念更为强烈。凛冽的北风吹起，引起了他的思乡之情。“朔风”在此也暗示着诗人身处北地，更加深了思乡之情。
颈联诗人将目光转向了东边，那里有清澈的河流和小溪，但是这一切都无法缓解他内心的苦闷。“颇剧溟海心”一句表达了他对家乡深深的思念之情，也暗示了他对人生无常、世事难料的感慨。
诗人在尾联中感叹时光飞逝，百岁人生如梭，表达了他对人生短暂的感慨。“徒羡五湖子”一句则表达了他对自由自在、逍遥浮沉的生活的向往，这也反映了诗人内心的矛盾和挣扎。
整首诗情感深沉，通过对自然景物的描绘和比喻，表达了诗人对家乡的思念和对人生的感慨。语言简练质朴，情感真挚动人，是一首优秀的古诗作品。
现代文译文：
在雾蒙蒙的五天或十天里，整个冬天的一半时间都在阴霾中度过。旅途中的我思念着家乡，想要尽快回到那里。北风呼啸，吟唱着悲凉的曲调。
望着孟诸原野的苍茫景象，秋林在暗淡的光线下显得凄惨。向东望去，清浅的河流令人想起大海的浩渺。然而，广阔的原野、遥远的旅途和烟波浩渺的水面都让我感到心情超脱。
一生短短的百年时光仿佛瞬息而过，万事万物都在不断地变化。只听说有人羽化成仙的传说，却从未见到过他们的鸾歌般的仙音。清霜洒落在明镜般的镜面上，红颜迅速地衰老。
那些悠然自得的五湖子们，他们的生活让我钦佩和羡慕。然而，我心中却充满了矛盾和挣扎。整首诗情感真挚动人，通过对自然景物的描绘和比喻，表达了诗人对人生的感慨和对自由的向往。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐