登录

《河上秋兴十首 其十》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《河上秋兴十首 其十》原文

不寐伤寒节,孤吟绕菊行。

月沉李家浦,雨入宋王城。

飒沓杨柳落,断续寒蛩鸣。

泛泛中河艇,谁知此夜情。

现代文赏析、翻译

河上秋兴十首·其十

寂静无眠的夜,身体似被寒意所侵扰,只依稀听到内心如诗人一般孤苦无依地独吟着诗行。遥望月光暗淡处,是那个有着美好传说的李家浦;倾听雨滴淅淅落落,却是在神秘的宋王城之内。

风吹声飒沓飒沓地响着,那是柳树的枝叶在空中飞舞,而微弱的虫鸣声断断续续,宛如诗人的思绪一样悠远而深远。在河中流淌的船只似乎随波荡漾,它们能否理解此刻诗人内心深处深深的情怀呢?

这首诗表达了诗人对于时光流转和人事无常的感慨。在寂静的夜晚,诗人无法入眠,身体被寒意侵扰,内心却独自吟唱着诗行。他遥望月光暗淡处,倾听雨滴落落,感受着秋天的寂寥和孤独。同时,他也通过描绘河中船只的意象,表达出自己对于人生和命运的思考。

现代文译文:

在寒冷的夜晚,我无法入睡,身体被寒意侵扰。我独自在菊花的香气中吟唱着诗句。我看到月光沉落在李家浦,听到雨滴落入宋王城的屋檐下。风吹过杨柳,它们在空中飞舞着;蟋蟀的声音断断续续地响起。河中的船只随波荡漾,它们能否理解我此刻的心情呢?

这首诗表达了诗人对于时光流逝和人生无常的感慨。在寂静的夜晚,他无法入眠,只能独自面对着秋天的寂寥和孤独。同时,他也通过描绘河中船只的意象,表达出自己对于人生和命运的思考。诗人通过自己的情感和思考,让我们感受到了人生的无常和秋天的美丽与寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号