登录
[明] 李梦阳
楚城悲远望，君去更悠悠。
十月逢南雁，章江兄北流。
寒沙带宿莽，霜日下孤舟。
明发湘东路，应添吊屈愁。
明代诗人李梦阳《顾子谪全州赠二首 其一》的赏析如下：
李梦阳的这首诗写友人谪贬远州时的离别，寄托遥深，感情真挚。起句中“楚城”和“君”并列，“远望”和“更悠悠”合配，借设问之辞托出楚城远谪的背景和气氛，透露出对友人远谪的悲愤心情。“十月逢南雁”，则时光荏苒、怀土眷乡的愁绪更加浓烈，友人的痛苦心情跃然纸上。这一句点明了谪贬的时间和内心的凄凉孤独。再一步写谪居之地的遥远。“章江兄北流”，实际上也包含了章江而北去，思念家国，亦含谪臣流放之意。接下去，作者着力刻画谪臣孤苦凄冷的行状。前两句写友人孤身夜泊在寒冷的沙渚上，满地霜白，水草带着寒气；一只孤舟随霜日下，这是多么凄苦的景象。“下”字用得极妙，突显了友人当时谪居的处境。最后两句写天亮动身启程，湘东一带去吊屈原，想起自己与屈原有相似的遭遇和不幸，更加悲愁满腹。这两句传达出谪臣对屈原的同情和敬仰之情，也表达了对友人的关怀和劝慰。
下面是我对这首诗的现代文译文：
楚城我满怀悲痛遥望你远去的身影，你被贬谪到这更遥远的州境更加凄悠。当十月南归的大雁为证，章江兄你向北流的江水为凭。岸上的寒沙带着夜草经受风霜，霜日下的孤舟漂流在霜天水影。明晨动身湘东路，应更添吊屈原的愁绪满怀。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐