登录

《赠陈生嘉言二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠陈生嘉言二首 其二》原文

白屋山中相,黄河水后田。

家无酿酒秫,人索买书钱。

雨过云留野,风来浪接天。

行行牛角上,犹挂古人编。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赠陈生嘉言二首 其二

明 李梦阳

白屋山中相,黄河水后田。 家无酿酒秫,人索买书钱。 雨过云留野,风来浪接天。 行行牛角上,犹挂古人编。

这首诗中,诗人通过描绘自然景象,展现了田园生活的清贫闲适,并以此为引,抒发了对古书典籍的崇敬和渴求。李梦阳的诗歌中常蕴含着强烈的家国情怀与人文追求,这也使得他的诗作更具有深沉而丰富的内涵。

首联“白屋山中相,黄河水后田”,诗人以白屋山人的形象自喻,描绘出了一幅清幽的山居图景。山间的白屋,田间的黄河,都是那么的自然、宁静,恰如其分地展现了诗人内心的平静与淡泊。这不仅是对山间生活的赞美,也暗示了诗人对田园生活的向往与追求。

颔联“家无酿酒秫,人索买书钱”,直接抒发了诗人对书籍的渴求。“家无酿酒秫”反映了诗人生活的简朴,同时也展现了诗人对学问的尊重和热爱。“人索买书钱”则表明了诗人对知识的追求和渴望。这种对学问的热爱和追求,是诗人内心深处最真实的自我。

颈联“雨过云留野,风来浪接天”,描绘了一幅雨后田野的景象,云散天清,风起云涌,景象壮丽而生动。这不仅是对自然景象的描绘,也是对生活的热爱和对人生的理解。这也暗喻了诗人在山间的静思生活和对世界的理解和感受。

尾联“行行牛角上,犹挂古人编”,继续抒发诗人对古书典籍的敬仰之情。“行行牛角上”表示了诗人的谦虚和好学,他愿意像一头耕牛一样,默默地走在求知的路上,不断学习,不断进步。“犹挂古人编”则表达了诗人对古代典籍的敬仰和尊重,他希望自己能够像古人一样,拥有深厚的学问和智慧。

总的来说,这首诗充满了诗人对田园生活的热爱和对知识的渴求。诗中展现的生活状态和追求学问的态度让人感受到了诗人的人格魅力和人格力量。这首诗不仅是李梦阳田园诗歌的代表作之一,也是明代文人自我追求和人文精神的重要体现。

现在译文如下:

在山中的朴素白屋中,你是一位学者。就如那黄河水后的田野上忙碌的农夫,你辛勤于知识的耕种。虽家无酿酒的高粱,人们仍会寻找买书所需的费用。大雨过后的天空留下一片洁净的田野,风起时河面碧波接天。我在山间为你放声高歌,挂在胸前的是古代流传的经典古籍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号