登录

《七夕雪台子过东庄》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《七夕雪台子过东庄》原文

村落元相接,园林亦互游。

酒天携榼就,花夜对床留。

忽尔双星候,泠然万木秋。

谁期白头日,萧洒共丹丘。

现代文赏析、翻译

七夕雪台子过东庄

村落不与前朝邻,独向青山起寺新。

云气未成龙化去,星河犹带鹊飞频。

诗怀酒伴皆闲话,乐事佳期亦幸频。

一夜高谈醒残梦,老怀清胜谢浮尘。

现代文译文:

这个村落不再与前朝连接的地方,有山有水有了清幽的寺庙格外清新。

早晨起来走在大山中仿佛身临其境云烟缠绕像是化身为龙的飞龙仙子还未散去的彩云;华丽的场面上那心连着天河正在空中低飞的喜鹊还在不停劳作。

望着远处的山峰 一起喝着美酒放松身心享受悠闲的生活,夜里看着天空中美好的时光也很值得高兴高兴的事情频频而来。

当夜幕降临时你我高谈阔论一起度过了美好的时光梦也醒了心情格外清爽超凡脱俗不染红尘的纷扰。历经了人生的繁华终于感悟到了世间美好的情趣 ,使我老年情怀清净、清静自得的心境远远超过了世俗浮尘的烦扰。

诗文概述了七夕节夜晚诗人和友人在山庄过七夕的情景,诗人感悟人生、脱俗的心境。村落之间相互往来并不频繁,但是每到七夕的夜晚总能令人心旷神怡,因为在这一晚无论你是去往哪里都会心旷神怡 ,感慨万分、情趣无穷;这些年历经繁华今只觉万事过后的索然无味唯独清静的心境始终不会感到烦恼 、枯燥;生活的惬意需要时日的磨炼 相扶。无论是浓烈的日子还是恬淡的岁月 总会有或多或少的幸运伴随其间独赏 流连自得心情越发的感到无限快乐惬意的美景啊 。李梦阳借助清新的笔墨描绘了七夕佳节夜晚的美丽景色,抒发了自己脱俗的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号