登录
[明] 李梦阳
浮沙皛皛楚王台，苦竹泠泠帝子哀。
腊月江行莺语合，早春湘北杏花开。
贪趋綵服聊轻舫，苦忆金门罢举杯。
入幕郤超难许并，题桥司马直须回。
原诗的意境和情感非常深厚，尤其是诗人所描绘的景色和情感都带有浓郁的古典色彩。现代文译文主要从现代人的视角出发，试图通过描述诗中的景象和情感，让读者感受到诗人的心境和诗中所蕴含的深意。
原创赏析：
《送王照磨省觐》是一首送别诗，但诗人并没有把焦点放在离别的悲伤上，而是通过描绘美丽的景色和深厚的情感，表达了对友人的思念和祝福。
首联“浮沙皛皛楚王台，苦竹泠泠帝子哀”，诗人用简练的笔触勾勒出一幅生动的画面，仿佛让人看到了广袤的沙洲、高耸的楚王台和竹林中凄清的苦竹。这里的景色既有楚地的壮丽，又有浓厚的乡土气息，为接下来的情感抒发做了铺垫。
颔联“腊月江行莺语合，早春湘北杏花开”，诗人描述了在寒冬即将过去，初春即将来临的时候，江面上黄莺的欢歌和湘北早春杏花的盛开。这种春天的气息暗示了友人的归来，同时也寓含了对友人的祝福和期望。
接下来的两联，“贪趋彩服聊轻舫，苦忆金门罢举杯”，写出了诗人对友人的深深思念和关怀。“入幕郤超难许并，题桥司马直须回”，则表达了诗人对友人的期待和鼓励，希望友人能够抓住机会，实现自己的梦想。
整体来看，这首诗通过对景色的描绘和对情感的抒发，表达了诗人对友人的深深思念和祝福。诗中的景色和情感都带有浓郁的古典色彩，而诗人的描绘又让人感受到他那广阔的胸怀和深深的情感。
译文：
在这霜冻的冬季，楚王的台上冷冷清清。苦竹林的声声叹息是天子哀怜人间疾苦的哀怨情愫。腊月寒冬，江上的水鸟不时发出悦耳的叫声；及至初春时节，湘江北面的杏花迎风怒放。你为追求富贵家业匆忙赶来侍奉父母，犹如一只轻快的画舫在江上漫游；可叹我在朝廷小吏任上暂时不得志，也在怀念着你啊！
即使现在你我之间的地位有如门生幕客一般殊途难共，但我坚信你一定能够如西汉贾谊那样成就一番事业；而你也必须振作精神，发挥自己的才干去实现自己的梦想。无论何时都要坚信：你一定能成功！希望你能像张飞那样善于把握时机就能成功！无论是追梦还是送别都要满怀希望和热情去面对！愿你早日归来与父母团聚！
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐