登录

《行歌古泽中二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《行歌古泽中二首 其二》原文

川原望不极,愁思满归襟。

云蔽长安目,水流湘浦心。

颓阳灭远树,积雪明寒岑。

醉起海月照,行歌入雾林。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

原野连绵看不到尽头,愁绪满怀填满了衣襟。云层遮住了长安,湘水之滨思绪如水流向那里。夕阳落下远处的树林渐渐消失,积雪映照着寒冷的群山更显清晰。月下醉酒醒来,海上的月光照映着我,一路行歌走进了雾气缭绕的林中。

赏析:

这首诗写作者在归途中望见湘川原野的感受。起句以川原茫然、望不尽头为背景,展现了诗人的羁旅愁思,这句还为下句的“云蔽长安”、“水流湘浦”以及“醉起月照”、“行歌雾林”等细节描写铺垫蓄势。中间两联写景,景中含情。诗人将愁思与水流、夕阳、积雪等自然景色结合在一起,用笔简淡,但意蕴深远。尾联写醉后状态,月亮照耀着诗人醉酒后朦胧的眼,一路行歌走进雾气缭绕的林中。此处的“海月”象征开阔旷达的胸怀,而“雾林”则寄托迷蒙伤感的情绪,也体现了明代边塞诗的独特风格。

此诗文字清新,音律流畅,不事雕琢,展现了李梦阳诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号