登录

《阳武咏怀陈平张苍遂及慱浪之事》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《阳武咏怀陈平张苍遂及慱浪之事》原文

玉玺戒不力,金镜沦无光。

大人既龙兴,烈夫亦鹰扬。

伊人各乘时,矫若孤云翔。

韩椎岂在屡,秦气日以丧。

六奇佐挥戈,五运开灵昌。

时来屠沽奋,迹往英雄伤。

平生冀风期,况乃逾故疆。

洒泪越修坰,含凄溯河梁。

古坟密嶕峣,春沙郁茫茫。

徒瞻松柏路,讵申椒蕙芳。

遗荣竟何尤,任智终自戕。

羡彼赤松游,援笔即此章。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李梦阳创作的一首七言古诗,题为《阳武咏怀陈平张苍遂及慱浪之事》。这首诗以陈平、张苍等历史人物为题材,抒发了诗人对历史和现实的感慨。

首联“玉玺戒不力,金镜沦无光”,写出了朝廷统治者未实行“玉玺戒”(用法严格),法制涣散,政权面临沦丧的危险,诗人在表达对于当前时局困境的担忧,担忧的也在于社稷。而造成这些危机的源头正是君王。“金镜”,也有君主失政之意,一个失去自己执政权的金镜罢了。“大人既龙兴”,那么是个有权且会合理利用法律的好龙主了,本诗上部分的描述全在一个气氛宏大凝重却不是乐观的气氛下完成的,为此自然蓄势;上联动势很明显且高度凝炼下蕴含无量的信息:一个是历史阶段整个风气政治社会治乱的信息的贮备后经大脑艺术化萃取;“大人既龙兴”,该龙主果然已经是天数归属蓄势完备天经地义人心所向天道沦肌(着根本道:“寡人凭一贯明赏罚”;浅的释述一下子遮掩去做了罪人和小人之属:不再对此哀民生计混事皇帝寻找充分的积极让皇命接受理根本推崇优等氛围的那种皆因绝对机械条件临时事故的表现措辞给予原则论定完全驳回穷说横来然后来个深入缕析谋朝篡位的另一阵营莫大后成就可以依据是为间接的本旨推理敷衍那么进龙主的古人的光亮的社会关系厚待也有是非实在无限小了“大义”彰然而盛。)为挽狂澜于即倒的事“欲澄万象归大道”作准备。

颔联“大人既龙兴,烈夫亦鹰扬。”对仗工整,大人和烈夫两个意象都给人以振奋之感,“龙兴”和“鹰扬”都是褒义词,表达了诗人对于国家未来的希望和信心。这两句诗充满了积极向上的气息,表达了诗人对于国家未来和历史的深刻思考。

接下来诗人借韩愈以刺秦,慨叹天下恶习恶气在秦皇帝暴政之下泛滥,“韩椎”的行动是一个生动的例子。陈涉“奋起”振臂一呼,天下英雄谁不想有所“屠沽”(诛求),一时骏逸飞扬朝野应会只是我瞥见的片面。可惜后来者陈平之辈竟也落得个物是人非的下场。然而陈平毕竟能拨乱反正归之于治,李梦阳在此是别有怀抱的。

颈联“六奇佐挥戈,五运开灵昌。”这两句承上启下,上句是说陈平用六奇佐助刘邦夺取天下,下句是说五运终而复始时得到机遇,阐发了人间要太平就必致太平于乱世之道理。这种以历史的沧桑之感来表达对于未来的期望和信心,是非常深刻的。

随后诗人描述了自己对于这些历史人物的思念之情,“平生冀风期,况乃逾故疆。”在越修坰的地方洒泪送别,含着凄楚之情回首望着河梁。这两句诗表达了诗人对于历史人物的深深怀念之情。

最后诗人感叹古坟密嶕峣,春沙郁茫茫。只有松柏路依旧,却无法闻到椒兰的芳香。诗人感慨人生短暂,功名利禄都是过眼云烟,只有智慧和才干才是自己的财富。最后诗人以羡慕赤松游的情怀收尾,表达了自己对于自由自在、无拘无束的生活的向往。

整首诗充满了历史沧桑感和对于未来的期待和信心,表达了诗人对于国家、历史和人生的深刻思考和感悟。同时,这首诗也表现了诗人对自己命运的态度和人生观,是一首非常有价值的诗歌作品。

以下是根据这首诗所做的现代文译文:

历史的车轮不停向前转动,朝廷的政治制度面临严重的挑战。作为一国之君,你如龙升天,展现出非凡的权威和智慧。陈平、张苍等英雄人物也如同鹰扬一般,展现出非凡的才华和勇气。他们各自乘着时代的潮流,如同孤云般自由飞翔。然而,历史的进程并非一帆风顺,恶习恶气在秦朝暴政之下泛滥。陈平等人用智慧和勇气辅佐刘邦夺取天下,迎来了新的历史时期。许多有志之士奋起拼搏,但也有许多英雄在历史的潮流中沉沦。

我曾一直盼望着能与你

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号