登录

《狄梁公宁州有庙》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《狄梁公宁州有庙》原文

狄相昔为州刺史,于今伏腊土人思。

向来伊水瞻遗墓,此处羌民拜古祠。

鹦鹉梦中天地转,大行山上旆旌迟。

稔知忠孝平生事,更读希文万古碑。

现代文赏析、翻译

狄相昔为州刺史,于今伏腊土人思。

庙内香火不曾断,岁时祭祀不曾缺。

向来伊水瞻遗墓,此处羌民拜古祠。

祠内神像肃且敬,仿佛当年狄梁公。

梦中往事如鹦鹉,时隔多年仍旧梦。

大行山上旆旌展,那时为国披征尘。

平时苦难难以言,谨记忠孝两全义。

千古伟人令人赞,再度吟诗纪念之。

这是一首对唐代名臣狄仁杰的赞美诗。通过对狄梁公在宁州做州刺史时的事迹的追忆,表达了对这位忠诚为国、孝顺父母的大臣的敬仰之情。诗中描述了狄仁杰的遗墓和古祠,以及他为国为民的往事,同时也表达了对忠孝之道的赞美和传承之意。

现代文译文:

很久以前,狄仁杰曾是宁州的刺史,至今当地百姓仍对他心存感激。每逢年节,人们都会来此祭拜,祈求神灵保佑。他在宁州留下的遗迹,如今已经变成了一片湖水,周围的羌族人民依然会来到古祠前,祭拜这位伟大的古代人物。

在梦里,他仿佛像一只鹦鹉在飞翔,一直追逐着自己的信仰和理想。当他登上大行山时,那旌旗招展,如同还在继续为国家战斗一样。当时的他一直秉承着忠孝之道,将自己的责任看得非常重要。他生平致力于为国为民,也曾无数次为国家大事夜不能寐。他的名字流传千古,那些经典的话语依然鼓舞着我们,要记住他的生平事迹并永远怀念他。这首诗向我们展示了他忠贞不渝的精神和高尚的情操。在现代社会中,我们需要弘扬忠诚、孝道和家国情怀的精神传统。因此这首诗具有一定的社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号