登录
[明] 李梦阳
孤亭瞰巨壑，五老对衔卮。
日出峰烟起，风凉谷树悲。
石泉秋听急，山路晚归迟。
异日东南赏，应深庐岳思。
独对亭赠人过访
明代 李梦阳
孤亭瞰巨壑，五老对衔卮。
日出峰烟起，风凉谷树悲。
闲云归岫静，野鹤下潭窥。
相与成幽趣，期君独未归。
现代文译文：
这座亭子孤立在山腰，俯瞰着巨大的山谷。五老峰倒映在水中，如同举杯敬亭。日出时的峰峦如烟气般升腾，风吹过凉爽的山谷，树木仿佛在悲伤。
山石间泉水潺潺，秋天的声音更加急促。山路上的游客纷纷离去，归家的时间都晚了。白云在静静的峰峦间漂浮，野鹤从潭底抬头看人。
这里和美幽静，趣味盎然，和你一起享受这清幽的乐趣，只是你却还没有回归。
赏析：
此诗前四句通过描写亭子高耸入云，俯瞰着巨大的山谷，五老峰倒映在水中，如同一群举杯相庆的老人；日出时的峰峦如烟气般升腾，风吹过凉爽的山谷，树木哗哗作响仿佛在表达自己的凄凉身世；亭中凭栏远眺的人，心境也如同眼前的空旷的山谷一样空旷凄凉。后四句写独对亭中目睹的暮景而抒发的游子思乡之情。这里的景色本可以让人忘掉人世的烦恼忧愁，而四周山光水色的幽美又最容易让人引发伤感情绪。此诗虽题“独对”但却一怀愁绪，孤亭、孤人、独思、独愁、伤情于斯体现得淋漓尽致。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐