登录

《已卯立春》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《已卯立春》原文

律穷寒极有今日,斗转天回还此春。

雪拥竹根旋自湿,风来人面霎堪亲。

曾游舟楫思南国,未返旌旗望北辰。

漫惜物华番覆盏,几挥生菜欲沾巾。

现代文赏析、翻译

律尽严寒终有尽,斗回风转又逢春。 雪拥竹根仍湿润,风来人面却相亲。 曾去游船思南国,未归旌旗望北辰。 无须哀伤世事无常,几度挥洒菜羹泪。

在这首诗中,作者通过描绘春天的到来,表达了人生易老、岁月不居的感慨。首先指出严寒已尽,春暖花开的时节已经到来,让人欣喜。同时,通过描写雪花拥抱着竹根、风吹过面颊时的感觉,传达出生命在寒冬中坚韧不屈的寓意。接着,作者又描述了自己曾去游船南国,而未返的旌旗仍然望着北辰的情景,表现了对时光流逝、异地相隔的深深怀念。最后,他劝慰自己不必因为世事无常而感伤落泪,挥洒菜羹之泪更显得悲欢交加。整首诗情感深沉,寓意深远,表达了作者对人生的感慨和怀念。

译文:严寒过去就是春天,斗转星移季节变换,雪花拥抱着竹根,显得湿润而富有生机;风吹过脸庞,感觉亲切温暖;曾经游船南国,如今却未能返乡;尽管世事无常,还是要珍惜眼前的生活,享受春天的美好。即使心中有些悲伤,也要默默地控制情绪,不要让泪水沾湿了手绢。

在现代生活中,这首诗依然有着重要的启示意义。人们应该珍惜时光,面对生活的变迁保持坚韧不屈的精神,不要因为一时的不如意而放弃追求美好的生活。同时,也要学会控制情绪,面对生活中的喜怒哀乐能够理性地处理问题。在珍惜生活的同时,也要关心他人和社会,为社会贡献自己的力量。总之,这首诗展示了人生不易、时光荏苒的主题,给人以深刻的启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号