登录
[明] 李梦阳
蹃叶风交落，台骢晚并行。
时寒物色换，意远世缘轻。
异国同觞地，危楼片月情。
暝烟凭槛里，汴水冻犹声。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在秋风的吹拂下，叶子缓缓飘落，两位诗人骑着青骢马，傍晚一同行走。此时正值寒秋，万物凋零，一切都在悄悄变化，诗人内心却感到心境开阔，世俗的牵绊变得微不足道。
他们身处异国他乡，却能举杯同饮，欣赏同一轮明月。这轮高悬的明月，寄托着他们深厚的情谊。夜色渐深，烟雾缭绕的台榭中，只有他们两人，静静地凝视着明月，感受着它的清辉。
汴水在寒冷的夜晚中发出冰冻的声音，仿佛在诉说着诗人内心的孤独和寂寥。尽管诗中表达了寒风萧瑟的景色，但却透露着一份超越凡尘、自在释然的气氛。整首诗写出了友情之美，借自然景物烘托情感氛围，为读者描绘出一幅恬淡高远的生活画面。
至于现代文译文，您可将以下诗句“叶落交蹃风，晚来同骑骢。世缘轻换物色，异国觞月情。 烟槛凭栏晓，汴水冰冻声”译为：“风吹落下的叶子在廊道间交错，晚上我们一同骑着青骢马。世俗的牵绊已不再重要，我们在异国他乡举杯同饮。欣赏同一轮明月寄托着我们深厚的情谊。夜色渐深，我们凭栏而立，汴水在寒冷的夜晚中发出冰冻的声音。”这样的译文尽可能保留了原诗的意境和情感。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐