登录

《东庄再赠杭子兼呈其兄泽西年友》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《东庄再赠杭子兼呈其兄泽西年友》原文

东郊日白无风沙,群饮送客游琅琊。

到时定生韦涧草,有时同醉欧亭花。

我今五十半潦倒,君日高贵元才华。

过乡为问泽西子,老吟何处饶烟霞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李梦阳在东庄赠送给友人杭子,同时也赠给他的哥哥泽西的。诗中描绘了东郊风沙弥漫、群饮送客的场景,表达了对友人的思念和对故乡的眷恋。

首联“东郊日白无风沙,群饮送客游琅琊”,描述了东郊白日之下无风沙的景象,显得格外清新宁静。这里用了“群饮”的典故,用来表现送客时的欢快场景,用“游琅琊”暗示友人将要去的琅琊胜地。这样的景象令人想起了友人相聚的欢乐,为后面的诗歌抒怀作了很好的铺垫。

颔联“到时定生韦涧草,有时同醉欧亭花”,这两句写到东庄美景,诗人用韦涧草和欧亭花象征着美丽的田园风光和友情的欢乐。这里的“到时”和“有时”表示着一种期望和祝愿,表达了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。

颈联“我今五十半潦倒,君日高贵元才华”,这一句抒发了诗人对自己年老失意的感慨,也表达了对友人的赞美和敬仰。诗人说自己已经五十多岁,半生潦倒,而友人却日高贵、有才华,这是对友人的高度评价和赞美。

尾联“过乡为问泽西子,老吟何处饶烟霞”,诗人希望友人回到故乡后能想起自己,同时也表达了对故乡烟霞美景的眷恋。这里用“泽西子”代指友人的家人,也表达了诗人对故乡的思念和眷恋。

整首诗以送客为引子,描绘了东郊美丽的田园风光和友情的欢乐,抒发了诗人对自己年老失意的感慨和对故乡的眷恋。语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的古代诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号