登录

《寄都主事穆》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄都主事穆》原文

江草唤愁生,思君黄鸟鸣。

遥心将夜月,同满阖闾城。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的“江草唤愁生,思君黄鸟鸣”开篇便将诗人内心的愁绪唤起,用江边的野草和黄鸟的鸣叫,将诗人的思君之情淋漓尽致地展现出来。接下来的“遥心将夜月,同满阖闾城”则进一步表达了诗人对友人的思念之情。通过这样的表现方式,我们不仅可以体会到诗人内心深处的哀愁,更能够感受到他与友人之间深厚友谊的存在。

以下是我对这首诗的现代文译文和赏析:

【现代文译文】

江边的野草在呼唤着愁绪,我的思念如同黄鸟的鸣叫一样难以抑制。我遥望着夜空中的明月,希望它能将我的心意传达给你,愿我们的友情如同满城的月光一样,洒满整个夜晚。

【赏析】

这首诗以江草、黄鸟、夜月等自然景物为媒介,巧妙地表达了诗人对友人的思念之情。诗人通过对这些景物的描绘,将内心的情感融入其中,使得诗歌的情感表达更加真挚动人。同时,诗人也通过“唤愁生”、“思君”等词语,将自己的情感表达得淋漓尽致,使得诗歌的情感表达更加深刻。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号