登录
[明] 李梦阳
冬十二月胡马来，白草飒飒黄云开。沿边十城九城闭，贺兰之山安在哉？传闻清水不复守，游兵早扼黄河口。即看烽火入甘泉，已诏将军屯细柳。去年穿堑长城里，万人齐出千人死。陆海无毛杀气蒸，五月零冰冻河水。当时掘此云备胡，胡人履之犹坦途。闻道南侵更西下，韦州固原今有无？从来贵德不贵险，英雄岂可轻为谟。尚书号令速雷电，抱玉谁敢前号呼。遂令宵旰议西讨，兹咎只合归吾徒。我师如貔将如虎，九重按剑赫师怒。惜哉尚书谢归早，不睹将军报平虏。
原创赏析：
冬季的十二月，北方胡马突至，白草飒飒，黄云弥漫。沿边的十城九城紧闭城门，贺兰山的雄姿如今又在何处展现？传闻清水城已不再坚守，游兵早已扼住黄河的咽喉。只待烽火传至甘泉，皇帝已诏令将军驻守细柳。
去年挖掘的长城旧址，万人齐出，千人牺牲。陆海般的杀气蒸腾，五月的冰冻河水。当时挖掘此地的目的便是为了防备胡人，而今胡人践踏，如同坦途。听说南侵的敌人更加肆无忌惮，韦州固原如今是否已被攻破？自古以来，人们重视德治而非依靠险阻，英雄岂可轻易冒险。
尚书号令如迅雷闪电，谁还敢抱玉前去呼号？于是朝廷宵旰议求西讨，这过错只应归咎于我们这些平庸之辈。我军如猛虎，将领如神鹰，九重天子按剑而怒。可惜尚书早些时候就已辞官归隐，未能目睹将军报捷平虏。
现代文译文：
冬季的十二月，北方胡马踏至，白草飒飒，黄云滚滚。沿边的十城九城紧闭城门，贺兰山的雄姿在何处展现？听说清水城已不再坚守，游兵早已扼住黄河的咽喉。烽火传至甘泉宫，皇帝已诏令将军驻守细柳。
去年挖掘的长城旧址，万人齐出，千人牺牲。杀气腾腾，河水冰冻。当时挖掘此地的目的便是为了防备胡人，而今胡人践踏而过。听说敌人继续向西进攻，韦州固原是否已被攻破？自古以来，人们重视德治而非依靠险阻，英雄岂可轻易冒险。
尚书号令如迅雷闪电，谁还敢抱玉前去呼号？朝廷正紧急讨论西讨之事。如果尚书谢归早一些，或许能看到将军报捷平虏的情景。我军如猛虎出山，将领如神鹰在天空中盘旋。九重天子按剑而怒，注视着这场战斗。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐