登录

《春曲(二首)》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春曲(二首)》原文

翩翩谁家燕?衔泥向何所?避人花丛里,忽复梁间语。

现代文赏析、翻译

原文:《春曲(二首)》

翩翩谁家燕,衔泥向何所?避人花丛里,忽复梁间语。

燕舞花间,带来了春的消息。它们不畏人言,只是依偎在花丛中,呢喃低语,尽显春天的美好。这是李梦阳笔下的春天,他以燕子的视角,展现了春天的生机勃勃。

赏析:李梦阳的《春曲(二首)》以燕子为题材,通过描绘燕子在花丛和梁间低语的场景,表达了春天的美好和生命的活力。诗中的燕子,不仅是一种自然生物,更是春天的象征,生命的代表。诗人通过燕子的形象,传递了对生命的热爱和对春天的赞美。

现代文译文:在这春意盎然的日子里,谁家的燕子翩翩起舞?它们衔着泥巴,不知飞向何处?它们在花丛中穿梭,避开人们的目光,在梁间低语,仿佛在诉说着什么。

燕子在花丛中飞舞,带来了春天的气息。它们不顾人言,只顾寻找自己的家园。它们在梁间低语,分享着春天的喜悦,展示了生命的活力。这样的画面,让人感受到春天的美好和大自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号