登录

《云中曲(二首)》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《云中曲(二首)》原文

黑帽健儿黄貉裘,匹马追胡紫塞头。

相逢不肯通名姓,但称家住古云州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李梦阳创作的一首边塞诗,诗中描绘了一位身着黑帽、黄貉裘的英勇将士,骑马追赶胡人的场景。诗中通过对这位将士的描绘,表达了诗人对边疆将士的敬仰之情和对国家安危的忧虑。

首句“黑帽健儿黄貉裘”描绘了这位将士的形象,黑帽和黄貉裘的装束显得威武而英勇。这一形象在边疆地区十分常见,是边疆将士的典型形象。

“匹马追胡紫塞头”描绘了将士骑马追赶胡人的场景,他骑着马在紫塞(长城)头追赶胡人,展现出他强烈的爱国情怀和勇敢无畏的精神。

“相逢不肯通名姓,但称家住古云州”这两句描绘了将士与胡人的相遇情景。他们在战场上相遇,却不肯通报姓名,只称自己家住古云州。这表达了将士们的高尚品质和英勇精神,同时也透露出对国家安危的担忧和对民族英雄的崇敬之情。

从整首诗来看,李梦阳以简练的笔触勾勒出了边疆将士的形象,通过富有感情的描绘表达了自己对国家安危的忧虑和对英勇将士的敬仰之情。此外,这首诗的语言朴素、简洁明快,风格粗犷豪放,具有很强的感染力。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代文,以便更好地理解诗意:

黑帽黑装的勇士身披黄貉裘,独自一骑在紫塞头追赶胡人。在这战场上遇见对方,他们并不通报姓名,只是自称来自古云州的壮士。这种不畏生死、勇猛追敌的气概令人敬仰,也让我们为国家的安危感到忧虑。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号