登录

《秋怀(二首)》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《秋怀(二首)》原文

大同宣府羽书同,莫道居庸设险功。

安得昔时白马将,横行早破黑山戎。

书生误国空谈里,禄食惊心旅病中。

女直外连忧不细,急将兵马备辽东。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对明代诗人李梦阳的《秋怀(二首)》进行赏析:

“大同宣府羽书同,莫道居庸设险功。” 这句诗描绘了边疆紧张的局势,大同和宣府都位于边境,军队的往来消息如同飞鸟传书一般迅速。这里借用了“羽书”一词,借指军情紧急。而“莫道”一句则表达了对守险无用的批评,也暗示了对边防官员的失望。

“安得昔时白马将,横行早破黑山戎。” 这两句诗表达了诗人对于优秀将领的期待和对于国家能够有英勇之师的殷切期望。“白马将”在此指英勇无敌的将领,“横行”描绘他们的威猛。“早破黑山戎”则描绘出希望在他们的带领下能够早日平定边疆战乱,这也是一种爱国情感的体现。

“书生误国空谈里,禄食惊心旅病中。” 这两句诗则是表达了对于纸上谈兵的书生的批评,他们只会空谈理论,而无实际作战能力。而“禄食惊心”则是对官员贪生怕死的批评,他们在国家危难之时却心惊胆战,无法为国家尽忠。

“女直外连忧不细,急将兵马备辽东。” 这两句诗则表达了对敌国女真与我国边境频繁勾连的忧虑,并警告我们要赶快准备兵马以防万一。诗人的担忧体现出了他的爱国情怀和保卫国家的决心。

总体来看,这首诗表现了诗人对国家边境紧张局势的深深忧虑,同时也表达了他对官员贪生怕死、纸上谈兵的批评,以及对保卫国家、积极备战的决心。这不仅是一首抒发诗人个人情感的诗,也是一首表达了当时社会普遍担忧、希望的国家能有一支英勇之师的诗歌。这样的诗歌反映了那个时代的思想和情感,也是中国历史文化中不可忽视的一部分。

如果对此感兴趣,您还可以深入了解李梦阳的生活背景和当时的国家形势,这将有助于更全面地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号