登录
[明] 李梦阳
颇讶枫林赤，无风叶自鸣。
来人与归客，同听不同情。
原创赏析：
在深秋的枫林中，我感到十分惊讶，枫叶红得如火如荼，却没有风，可是树叶却自在地发出鸣响。这不禁引起了我对友人的思念之情。
送别友人，本是伤感之事，但枫叶自鸣的声音，却让我想象出一幅友人离别后，独自一人漫步枫林的画面，增添了几分凄凉之感。而枫叶无风而鸣，更像是友人的离别之语，凄美而动人。
现代文译文：
我惊讶于枫林的红色调，无风而叶子自鸣。来与我相伴的归客，同听这声音却感受不同。送别友人，心中难免感伤，但枫叶的鸣响，仿佛在诉说着友人离别后的孤独与凄美。漫步枫林，独自一人，增添了几分凄凉之感。而叶子无风而鸣，仿佛是友人的离别之语，让人心生感慨。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐