登录

《九日南陵送橙菊》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《九日南陵送橙菊》原文

朱门美菊采先芳,玉圃新橙摘早霜。

传送满盘真斗色,分看随手各矜香。

深怜便合移樽酹,暂贮应须得蟹尝。

独醉秋堂卧风物,一年晴雨任重阳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

九日南陵送橙菊

秋天的九日,橙黄的橘子,白色的菊花,都是诗人李梦阳心中深藏的记忆。在这诗中,他用生动的语言,丰富的情感,向我们描绘出一幅富有生活气息的画卷。

首联,“朱门美菊采先芳,玉圃新橙摘早霜”,生动描绘了富家子弟在秋日里采摘菊花和新鲜橙子的场景。朱门的美菊,如同美人初绽的笑容,在秋日的阳光下显得格外娇艳。而那玉圃中的新橙,则在早霜中熟透,等待着诗人的采摘。

颔联,“传送满盘真斗色,分看随手各矜香”,诗人描绘了满盘的橙子和菊花,色彩斑斓,香气四溢。这些美物在诗人手中分发,各自矜持着自己的香气。这不仅是对橙菊的赞美,更是对生活的热爱和向往。

颈联,“深怜便合移樽酹,暂贮应须得蟹尝”,诗人表达了对生活的深深热爱和感激。他觉得应该举杯庆祝这美好的时光,而暂时储存这些美物,也需要等到蟹肥时再品尝。这一句也表达了诗人对生活的期待和希望。

尾联,“独醉秋堂卧风物,一年晴雨任重阳”,诗人表达了他在秋日的寂静中独自陶醉于这些美好的事物中,无论这一年秋天的风雨如何,他都愿意接受。这是诗人对生活的豁达和坚韧的态度。

全诗洋溢着诗人对生活的热爱和对美的追求。他用细腻的笔触描绘了生活中的细节,表达了对生活的感激和期待。在诗人的眼中,生活中的美是无处不在的,只要我们用心去发现和欣赏。这不仅是一首诗,更是一种生活态度和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号