登录

《风入松·深耕易耨寸田中》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《风入松·深耕易耨寸田中》原文

深耕易耨寸田中。

看真个英雄。

夜来犹上星台望,全不厌、水绿云红。

便是清交素友,频相视、笑晴空。

玉阶瑶甃翠重重。

带萱草葱葱。

流霞尽饮何辞醉,更休数、尘里千锺。

晓夜朝元去也,怎忍舍、大夫松。

现代文赏析、翻译

风入松·深耕易耨寸田中

在寸寸田地中深耕细作,看英雄气概显露无遗。夜幕降临,我仍登上星台远望,对水之绿、云之红毫无厌烦之意。就是那些清雅的交情、素净的友情,我们常常相对而视,如对晴空喜笑颜开。

白玉台阶上青草浓郁,萱草飘曳着翠绿的幽香。我要尽情痛饮这流霞美酒,哪怕让自己沉醉到忘记尘世的千钟粟酒。我已经知道,黎明前我朝元去的方向,是怎能让我只顾儿女私情而舍弃。

这是现代文的译文:

深耕易耨的寸寸田地,显现出英雄的胸襟气概。夜晚降临仍不罢休,登上星台远望水之绿云之红,丝毫不感到厌烦。清雅的交情、素净的友情,我们常常相对而视,如对晴空喜笑颜开。

玉石台阶上青草浓郁,萱草飘着翠绿的幽香。我要痛饮流霞美酒,让自己沉醉到忘记尘世的千钟酒浆。知道朝元去方向定,如何舍弃大夫松树呢?我将持续深耕细作这寸寸土地。

宋代诗人张继先所著的《风入松》,抒发了他超脱世俗的志向与情怀,通过对田地和花草的描写,以及对于道教追求长生不老思想的表现,展现了诗人的道教情怀和对超脱尘世生活的向往。全诗语言简练优美,意象生动,富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号