登录

《咏窗》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《咏窗》原文

无意殷勤遮皓月,有心特地隔红尘。

从兹虚室长生白,占得桃源洞里春。

现代文赏析、翻译

咏窗

张继先

无意殷勤遮皓月,有心特地隔红尘。 从兹虚室长生白,占得桃源洞里春。

宋代女诗人张继先的《咏窗》写的是窗的功用,而非外在的形状,然而透过文字,我们似乎可以感受到那扇窗的朴素与洁净,以及它给诗人带来的清新与自由。

译文: 无心之间巧妙地遮住了皓月,却有意特意将红尘隔开。从此居住的房间多了一片光明,也得到了桃源般春意盎然。

赏析: 诗人对窗的功能情有独钟,皓月当空,是一天中最美的时刻,却偏偏用窗帘遮住,不为观赏美景的人提供视觉享受,反倒是将那美好的月色留给了外面的世界。这一看似矛盾的行为,实则是诗人有心地将自己与喧嚣的尘世隔开,给了自己一个清净、悠闲的生活环境。从这一举动中,我们可以感受到诗人对美好生活的向往和追求。

诗人将这一愿望通过诗句展现出来,那就是“从兹虚室长生白,占得桃源洞里春”。从此居住的房间多了一片光明,也得到了桃源般春意盎然的生活环境。这不仅是对美好生活的向往和追求,更是对自由、清净生活的赞美和歌颂。

总的来说,《咏窗》这首诗通过细腻的描写和精妙的用词,表达了诗人对美好生活的向往和追求,同时也展现了诗人内心的清净和自由。这不仅是一首诗,更是一种生活的态度和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号