登录

《结语》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《结语》原文

独自行兮独自坐。

独自歌兮独自和。

日日街头走一过。

我不识吾谁识我。

人间旦暮自四时。

玄中消息不推移。

觌面相呈知不知。

知时自唱啰々哩。

现代文赏析、翻译

这首《结语》的确体现出了张继先诗人特有的一份幽微独特之情怀。这是一首词如其名的诗篇,充分体现了作者生活的孤寂,独行的思索,独歌的幽咽。张继先独自走街穿巷,过市井闹市,又与市人迥异其趣,却在此种熙攘纷扰之中,心志沉静,若有所得。这是一种很独特的心灵哲学和生活方式,同时也是他对自身心灵状态的最真实、最直观的表达。“日日街头走一过,我不识我谁识我。”诗人在街上每日经过,但是没有人知道他,他自己也不知道自己是谁。这两句传达了一种独特的生活体验,它描述的是人世的冷漠,只有自我才了解自己的孤独与困惑。同时它也让人反思人世的真假、是非、黑白、得失等深刻的问题。“人间旦暮自四时”象征着生命的流逝,以及无常变化。这是张继先对自己人生状态的深入体验和理解。他用玄妙之笔将人的存在置于了“昼夜春秋、冷暖酸甜”的世界中。“玄中消息不推移”指的是生活的种种难以预测和变数。从另一个角度来讲,是暗示人对未知事物或复杂的人性有一种怀疑感或说不清的疑问,要认清是难上加难。“觌面相呈知不知”,就像两面镜子相遇照面时既彼此相见,但分明各自依旧。“知时自唱啰哩啰哩”则是一种自我安慰和自我解脱的方式,也是对人生无常的无奈接受。

整体来看,《结语》这首诗充满了张继先独特的孤独感和自我反思,同时也表达了他对人生的深刻理解和对人性的独特洞察。他以玄妙的笔触描绘了人生的种种面貌和变幻无常,同时也以自我安慰的方式表达了对人生的无奈接受。这种独特的诗歌风格和深沉的人生思考,使得这首诗成为了张继先诗歌中的一首杰作。

现代文译文:

独自漫步在街头,独自坐下沉思。 独自歌唱独自应和,每日走过熙攘的街头。 有谁识我,在这茫茫人海中? 人间如四季,旦暮交替,我自安然走过。 玄妙的世界中,消息难测,人生如浮云。 面对自我,知不知,又何妨? 知道何时止息,便自唱啰哩啰哩,以此安慰心灵。 这就是张继先《结语》的现代文译文。希望对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号