登录

《后城治》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《后城治》原文

近枕长河即化坛,拎超坛侧到河干。

丹砂在地经冬暖,玉竹成林入夜寒。

水鹤应思冥象外,山翁愁不到眉端。

杖头已指丹霞景,密有尘罗络我难。

现代文赏析、翻译

后城治

作者:张继先

夜幕降临,临近枕河之旁的坛,提升到高处便是我的化坛。坛侧那岸,走过便到了河边。丹砂之色经冬不退,犹如大地之色,玉竹成林,入夜已显寒意。水边的白鹤,是否在思考着超脱生死之外的事,山中的老翁,是否忧愁无法舒展眉头。我已拄着拐杖,指向那灿烂如霞的景色,但尘世之事,却如网罗般难以摆脱。

赏析:这首诗描绘了一幅后城治宁静、自然、和谐的画面,同时也表达了诗人对尘世的忧虑和无奈。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对人与自然和谐相处的向往,同时也对尘世的纷扰和困扰表达了无奈之情。

译文:在这夜幕降临的时候,我靠近枕河之旁的坛,然后提升到高处,那里便是我治理的地方。在坛的旁边,我走过便到了河边。我看到地上的丹砂之色,即使经过冬天也依然如旧,像大地一样的颜色。玉竹在夜晚中形成一片林子,显得有些寒冷。水边的白鹤似乎在思考着超脱生死之外的事,而山中的老翁则可能因为无法摆脱尘世的困扰而感到忧愁。我已经拄着拐杖指向那灿烂如霞的景色,但尘世的事情却如一张大网一样无法摆脱。

整体来看,这首诗体现了诗人对自然的敬畏和向往,同时也表达了对尘世的无奈和忧虑。通过描绘自然景色和人与自然的关系,诗人试图唤起人们对自然的尊重和爱护,同时也希望人们能够摆脱尘世的困扰,追求内心的宁静和和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号