登录

《金丹诗四十八首 其四十》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《金丹诗四十八首 其四十》原文

隐迹人间数十年,不令众觉种丹田。

五行聚会生俄尔,一颗圆明出自然。

湛湛神炉开白雪,依依铅鼎泻红莲。

近来不觉浮名起,多被人来叩妙玄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金丹诗四十八首 四十

隐迹人间数十年, 不令众觉种丹田。 五行聚会生俄尔, 一颗圆明出自然。

在这里,张继先把炼丹过程视作了一个过程:需历经漫长岁月。他用诗笔诉说着其中的奇妙:当他调和中聚在一起的五行——即所谓的炼铅汞甲庚水等要素,这就是在混沌的状态下产生活的力——“俄尔”,突然间,它们会凝聚在一起,形成一颗圆明之丹——这就是金丹的诞生。

湛湛神炉开白雪,依依铅鼎泻红莲。 这两句诗描绘了炼丹的场景。神炉“湛湛”如白雪之洁白无瑕,铅鼎中“依依”的液体仿佛“泻红莲”般鲜艳。这里,张继先将炼丹炉火比作白雪,将铅鼎中的液体比作红莲,生动地描绘出炼丹的场景。

近来不觉浮名起,多被人来叩妙玄。 近来我渐渐不再在意那些虚浮的名声,而是更专注于追求炼丹的奥秘。“多被人来叩妙玄”指的是人们常常来询问炼丹的奥秘,这也表明张继先在当时炼丹术界的名声和影响力。

总的来说,这首诗表达了张继先对炼丹过程的深刻理解和对浮名的不屑一顾。他更愿意专注于炼丹术的实践和探索,追求真正的道。这种精神在古代炼丹术者中是非常难得的。

译文: 我在人间隐藏了几十年, 不让人知道我在种下金丹的种子。 五行汇聚在一起,一会儿工夫就形成了, 一颗圆润明亮的金丹从自然中产出。 神妙的神炉如白雪般清新, 依附在铅鼎上的液体仿佛红莲盛开。 最近不知不觉中放下了虚浮的名声, 人们常常来询问炼丹的奥秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号