登录

《题度仪堂四首其一》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《题度仪堂四首其一》原文

骤尔升堂者,同乎白日仙。

崇深邻圣像,超卓愧吾年。

微月兼寒露,乔松间野田。

宫成方数载,犹使扣钟钱。

现代文赏析、翻译

骤尔升堂者,跨越白天与神仙在一起, 深重的伟业位于神明雕塑的附近,不同寻常卓然的脚步又与我这个晚辈年的我为伴,让我胆寒神叹!微妙的月光暗藏在寒冷的白露之下,我们一起到孤峰山上方的静幽深空灵的山中田间观看游览的庄容啊,而后按天年巡查下山居住地的当年沧州叟得以横跃乔松之间。 宫室建成已有数载,但仍然有游人前来参观并敲钟施舍。

现代文译文:

突然间来到这座大殿,我仿佛与仙人一同升入天堂。这里庄重而神圣,与圣人的雕像相邻,我对此感到非常钦佩。虽然我年事已高,但仍然感到自己的行为不够卓越。微弱的月光和寒露交织在一起,呈现出一种宁静而神秘的美。在孤峰山上的乔松之间,我感受到了大自然的美妙。这座宫殿已经建成多年,但仍然有游客前来参观并敲钟施舍。这种景象让我感到一种深深的敬意和感激之情。

这首诗表达了作者对人生和事业的感慨和敬畏之情。通过描绘作者升堂、游览、参观宫殿等场景,展现了作者高尚的思想品质和对名利场风的担忧之情。这首诗寓意深远,意境空灵。欣赏此诗需要有淡泊名利的内心世界和执着于理想的坚强决心。

希望我的答复符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号