登录

《渔家傲·对酒呈介甫》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《渔家傲·对酒呈介甫》原文

草草开尊资一笑。微生病苦随缘了。友义交情如地厚。心相照。今人莫遣前人诮。

灯火荧荧山悄悄。芝兰佳气松筠茂。得便盘桓尘世表。香初透。邻鸡且莫催清晓。

现代文赏析、翻译

渔家傲·对酒呈介甫

宋 张继先

草草开尊聊一笑。微生病苦随缘了。友义交情如地厚。心相照。人生莫遣前光老。 灯火荧荧山悄悄。芝兰气味松筠茂。得便盘桓须缱矫。香初透。邻鸡惊梦啼红晓。

这是我创作的现代文译文:

轻轻地举起了酒杯,让我们相视一笑,虽然生活中还偶尔会有些小病小痛,但只要随遇而安就一切都没什么了。友情像土地一样深厚,心意相通,互相照耀。人生路上不要怕前人的脚步被后人超越,我们要继续走下去。

夜晚萤火虫在闪烁,山间也悄然寂静,这里充满了兰花香气和松树竹子的清新气息。得有空闲一定要多多亲近这里的环境,享受这里的氛围。邻家的鸡叫声在清晨时分显得特别响亮,就如同催人早起一般。

此诗是在劝勉好友王介甫,告诉他在人生的道路上不要气馁,不要怕前人的脚步被后人超越,要有恒心有毅力,要坚持走下去。这样的劝勉在当时的社会环境中是十分必要的,可以给人以鼓舞和力量。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号