登录

《曬经》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《曬经》原文

迟日满高台,书囊云锦开。

梅蒸阳气透,林隐景光回。

尚究千神恍,高吟万恶摧。

殷勤能启秘,须仗出群材。

现代文赏析、翻译

晒经

高台之上暖日迟,书囊打开似云开。

梅香透入阳气盛,林间隐现日光回。

研究千神尚恍惚,高吟一声万恶摧。

有心开启宝藏秘,须靠非凡人才来。

译文:

在高大宽敞的台阁之上,沐浴着温暖和煦的阳光,打开装满经典的书囊,书香四溢,如云锦般绚烂。春天的气息中透出梅花的香气,万物复苏,春意盎然,日光透过树林,洒下斑驳的光影。在研究经典的过程中,虽然有时会感到迷茫恍惚,但只要高声吟诵,就能摧毁一切恶念。

晒经这一诗题就颇具深意。经书是需要阳光的,只有阳光才能将经书中的奥秘慢慢揭示出来。但晒经也并不是任何人都可以做的,需要倚靠那些出类拔萃的人才。诗中张氏以晒经为喻,表达了对于人才的重用和期待。

这首诗的另一个亮点在于其语言优美,意象丰富。诗人运用了多种修辞手法,如比喻、对仗、用典等,使得整首诗读起来朗朗上口,又富有诗意。同时,诗中还蕴含着丰富的哲理,对于人才的重用、经典的研究等都有所涉及,使得这首诗不仅仅是一首简单的诗,更是一篇富有深意的文学作品。

整体来看,这首诗表现了张继先对于人才的重视和对于经典研究的热爱,同时也展示了其深厚的文学功底和思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号