登录

《庵居杂咏九首其一》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《庵居杂咏九首其一》原文

晴日暖风时出游,冷烟凄雨便归休。

云还樵斧溪边牧,不似畸人得自由。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庵居杂咏——其一

晴日暖风时出游,冷烟凄雨便归休。 云还樵斧溪边牧,不似畸人得自由。

这是一首描写诗人闲居生活的诗。首先从总体上讲,诗人将自己比作是一

个云游的散人。樵夫伐木在溪边,隐者钓梦于水上,一样的闲散,一样的自由。就游、归休、牧这三境而言,又表达了诗人从安乐到困苦、从桎梏到自由的超然物外和随遇而安。首句写“时出游”的乐趣。次句写“便归休”的适意。三四句则写回归后高蹈、清远之趣。“归休”的原因则是“时出游”之后,“柴门寂寂苔藓滋”(《庵居杂咏十首其一》),了无余事可做;也不想做点什么事情去做或努力什么功名富贵——“我为荷锄老,君须破酒行。”只有返回自己比较清闲的“畸人”生活的自在,这也间接表达了诗人的处世之静、世之无奈和政治隐逸情致。“自由”,突出了一种自我人生的超越精神和冲决拘囚、超越物我自由的恬然自在处世观,全诗让人读起来不像其他的诗人作的诗比较激烈哀伤失控愤而出家 ,还是借用一个皈依宿醉的自画像;“荒藓粘阶衣白足”,“试收筋世畸人留”,“……裹饭抛筐倦局棋。”“餐如君子尚肠天眼长寿有例六畜运磨忙输宁违仁圣能塞大壑收真肠”“(转《菜根谭》)

诗中表现了诗人安贫乐道,超然物外的洒脱情怀,在政治斗争激烈、仕途险恶的封建社会中,这种处世之静、世之无奈的恬然自在是难能可贵的。然而诗人也深感孤独寂寞,“知音者诚希,几疏俗氛怀”(《偶成》),一种“众鸟高飞尽,孤云独去闲”(《独坐敬亭山》)的孤独情绪油然而生。但是诗人却把这种孤独化作心灵的自由和超凡的情趣。所以此诗也表现出诗人以自由的人生态度来对抗斗争的情怀,正如他的《咏松》诗所云:“涧底隆崖手自攀,直身孤干世所难。山林深处无人识,留得苍翠满世间。”

这首诗语言平易近人而又含蓄隽永,表现了诗人朴实无华而又洒脱的性格。读起来不像其他的诗人作的诗比较激烈哀伤失控愤而出家 ,还是借用一个皈依宿醉的自画像;如若不信请细读此诗必能悟出其中之意。此诗可与《庵居杂咏十首其二》“疏慵非隐沦,书卷慰迟暮”等诗相互参证。此诗平易近人而又含蓄隽永的特点可与“胜日寻芳泗水滨 无边光景一时新”媲美。

译文:

晴天暖风时时出去游逛,阴天烟雨回来休息。云彩还樵夫砍柴的斧头在溪边牧牛,不像像我这样的人得到自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号