登录

《沁园春·降魔立治》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《沁园春·降魔立治》原文

劫运将新,天书降恩,圣师命魔。正阴阳错忤,鬼神淆混,依凭城市,绵亘山河。杀气闭空,阴容夺昼,万姓罹殃日已多。青城上,见琉璃高座,忽起巍峨。

群妖忿怒扬戈。竞奔走、攻山若舞梭。感神光一瞬,龙摧虎陷,威音一动,电掣霆呵。立活化民,摄邪归正,生息熙熙享太和。风云静,见天连碧汉,月浸澄波。

现代文赏析、翻译

沁园春·降魔立治

劫运初新,天书降临,大师降临恶魔。正当阴阳失序,鬼神游走无头绪;只身扎根于城市与山川之间,不分你我,契阴阳之力、圣灵之光普照世局。鬼怪霸气交织争锋,放暗器打击降妖似龙翔天空舞镰刃之精刚锐利;敢儿忽因波间混乱在无法挺直腰杆。

降魔一出,妖邪闻风丧胆,降妖伏魔瞬间之事。一瞬间,天地变色,雷霆万钧,云雾涌动,顿时乾坤颠倒。

在青城山上,琉璃高座上,大师巍然屹立,为民众立下治理之治。

这就是张继先大师的降魔立治,他用他的智慧和勇气,改变了世间的命运。他的故事,他的精神,将永远被人们铭记在心。

译文:

劫难刚刚过去,天书降临,大师降生并赋予魔力。此时阴阳错乱,鬼神混淆,他依凭于城市和山河之间,凝聚着阴阳之力、圣灵之光,以智慧和勇气普照世局。鬼怪们愤怒地挥舞着武器,像是在竞奔似地战斗,妄图打败大师,但他们无法击败他。当他们再次面对大师时已经闻风丧胆。瞬间之内大师成功降服了妖怪。

他的降妖伏魔之旅展现了他的英勇无畏和大智慧。他在青城山上搭建高座,立下了治理世间的誓言。他用他的能力和决心改变了一个时代的命运。人们被他所感动并深深地记住了他。

赏析:

这首词以降魔为主题,通过描绘降魔的过程和结果,表达了作者对大师的敬仰和赞美之情。词中通过对妖邪的描绘和对降魔的赞美,表达了作者对正义和真理的追求和对英雄主义的崇尚之情。同时,词中也通过描绘城市、山河、高座等景象,表达了作者对美好世界的向往和对和平生活的追求。整首词语言简练、意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号