登录

《听元规琴》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《听元规琴》原文

万物纷然在,浑沦声不流。

昔人弦上取,今我意中求。

水激崖边石,风高岛上秋。

相看得真乐,天地共优游。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《听元规琴》是宋代诗人张继先的一首描写琴声美妙,抒发心境愉悦的诗。

“万物纷然在,浑沦声不流。”这句诗描述了琴声的美妙,万物仿佛都在琴声中展现出来,琴声浑然一体,没有流露出任何瑕疵。这种描述,不仅表现了诗人对琴声的独特理解,也表达了他对生活的热爱和向往。

“昔人弦上取,今我意中求。”这句诗表达了诗人对琴声的追求,从古人那里汲取经验,再结合自己的理解去追求更高的境界。这不仅体现了诗人对艺术的执着追求,也表现了他对艺术的深刻理解和感悟。

“水激崖边石,风高岛上秋。”这句诗用生动的描绘,表现了琴声的激昂和清雅。琴声如水激崖边的石头,激荡人心;又如风高岛上的秋,清新自然。这样的描绘,既表现了诗人对琴声的热爱,也表现了他对自然的赞美。

“相看得真乐,天地共优游。”这句诗表达了诗人听琴时的愉悦心情,他认为欣赏琴声是一种真正的快乐,让他感受到了天地的和谐与自在。这种乐观的态度和广阔的视野,也是诗人生活态度的体现。

整首诗用优美的语言和生动的描绘,表现了诗人对琴声的热爱和理解,也抒发了他对生活的感慨和追求。这是一首抒发心境、展现音乐之美的诗篇。现代译文就是在这个基础上产生的:万物交响在此间,浑然天成韵不散。古人的曲中魂,今我在心中求索。崖水激烈石边涌,秋风在岛上升起。看那琴音多欢畅,天地共享其悠悠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号