登录
[宋] 张继先
独坐空庐静可知，江城意味岂如斯。
君看凤实初成处，自称蟾华欲妙时。
酒兴原同云叟乐，风尘无取庆宗诗。
山中林壑虚明境，不得归吟有所思。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
夜幕降临，张继先独自坐在空旷的屋子里，四周一片寂静，这份寂静却带给他独特的安宁。环视着江城夜晚的景色，他深感这意味深长的宁静并非他所熟悉的景象能相比。此时的宁静、此时的寂寞反而赋予他一份新的体会，让人更能沉淀思考，此情此景真让他如痴如醉。
浑沦庵是他曾经的挚友，然而此时此刻他身处京城，虽相隔不远，却如同在天涯。这种相思之情难以言表，只有亲自体会才能深切感受。看那凤凰果实刚刚结出，正是年华鼎盛之际，他便想描绘那蟾宫中的皓月之美。他怀念过去和好友一起畅饮的美酒之乐，只是现在，在这风尘之中，他不愿沾染世俗尘埃，所以不想追求名利。
他想象山中林壑空明之境，那里有他和浑沦庵的美好回忆。然而他不能回到那里，思念之情便油然而生。这是一种深深的思念之情，无法用言语表达，只能深深地藏在心底。
这首诗中，张继先通过描绘京城夜晚的寂静和自己的思念之情，表达了他对过去的怀念和对未来的向往。他的文字朴素而真挚，充满了对生活的热爱和对友情的珍视。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时融入现代的语言表达方式，便于现代读者的理解：
独自坐在空荡的房屋中，四周安静得只能听见自己的心跳声。江城的夜色虽美，却不如此时此地来得纯粹。你看那凤凰果实刚刚挂满枝头，好似蟾宫玉兔初现妙曼。想起旧日与友人把酒言欢的日子，就如同与云翁共乐；现如今在这纷扰世间，不求功名利禄，只求身心干净。
那山中的林壑仿佛一座空明之境，多少欢笑和回忆都在那里。可现在我却不能回到那里，只是深深地思念和牵挂。这就是我的生活，这就是我对你的思念。这份情感无法用言语表达，只能深深地藏在心底。
希望我的现代文译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
张继先诗词推荐