登录

《戏吟》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《戏吟》原文

落魄正当年,人皆笑我颠。

乾坤时运动,沦海渺无边。

现代文赏析、翻译

原文:“落魄正当年,人皆笑我颠。乾坤时运动,沦海渺无边。”

赏析: 这首诗表现了张继先豪放不羁的性格特点。他落魄江湖,正值壮年,意气风发,无人理解他的抱负和理想,反而被世人嘲笑为癫狂。然而,他并未因此而颓废,反而更加坚定地追求自己的梦想。他时刻关注着天地间的变化,犹如乾坤的运动,无时无刻不在改变着世界。他眼中的大海无边无际,仿佛是他的胸怀,容纳着所有的苦难和挫折。

现代文译文:

落魄当年,我正当壮年,世人皆笑我疯癫。然而,我心中自有乾坤,时刻运动变化,世界在我眼中如沦海一般无边无际。尽管世人不解,我依旧坚持自我,勇往直前。

注:译文尽量保持了原诗的意境和意象,以便更好地理解诗人所要表达的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号