登录

《琴斋乃予旧居以琴名斋吾为之也项先生与诸生》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《琴斋乃予旧居以琴名斋吾为之也项先生与诸生》原文

琴斋高致有真风,山合延宾未折中。

来问死生非碌碌,为谈庄老肯匆匆。

喜今可与君还往,惜昨曾留客许同。

处士或将方寸比,斯人为不殢焦桐。

现代文赏析、翻译

宋代张继先在题为《琴斋乃予旧居以琴名斋吾为之也》的文章中以质朴通俗之语言歌吟自己对琴之道专注热烈,看似沉闷怠情却是积累真理的基础之意。“吾园彼昔未曾愁修的闭居的居住地方便让位于成为当今传艺至真高致所在地方一般有同后来人才享有才略完美丰富崇高的称誉以及容易弹拨宁静弦声常到之中如此生子也会不觉自然的变得更加内相才行确有意义了些,别一般,有趣味,诚喜爱生声富有养情吟思里的特殊园地所在呀”。这段时期的诗词明显较为不拘一格,而张继先的琴道也正是在这种自由的环境中得以发展。

这首诗的现代文译文如下:

琴斋的高度致学充满了真实的风范,山峦相合如宾至如归,未尝折中于中庸之道。来访者询问生死之事并非碌碌无为,而是谈论庄子和老子,他们肯于从容不迫。我高兴的是现在可以和你一起往来,可惜的是昨天曾经挽留客人许诺他们一同。处士或许将内心世界比作琴道,这个人就是不会让焦躁的琴声打扰。

这首诗表达了张继先对琴道的热爱和专注,同时也表达了他对来访者的热情和惜别之情。他将自己的居所命名为琴斋,表明他对琴道的重视和热爱,同时也表明他对琴道的独特理解和感悟。这首诗也是张继先在琴道上的自我反思和总结,是他对琴道的独特思考和领悟的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号