登录

《庵居杂咏九首其一》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《庵居杂咏九首其一》原文

甓瓦完齐土壁坚,籓篱周匝没疏穿。

人来谩笑无华旆,风雨须教安稳眠。

现代文赏析、翻译

原文“甓瓦完齐土壁坚,藩篱周匝没疏穿。人来谩笑无华旆,风雨须教安稳眠。”这是宋代诗人张继先所著的《庵居杂咏九首其一》其中的一句。我通过对此诗句的意象进行解构,同时根据当前的客观现实社会状况与历史文化背景相结合,创作了现代文的赏析。

首先,从诗句的表面意思来看,“甓瓦完齐土壁坚”描绘了一个环境整洁、朴素无华的场景。这里的“甓瓦完齐”指的是房屋的砖瓦完整无损,土壁坚固,给人一种安定、踏实的感觉。“藩篱周匝没疏穿”则进一步强调了环境的严谨和周全,就像一道严密的篱笆,没有任何疏漏。

其次,“人来谩笑无华旆”这句诗中,“华旆”一词可能是指华丽的外表或者高贵的身份象征,但在这里却被用来形容“无华旆”,即这个环境并没有华丽的外表或者高贵的身份象征,这与当前的环境相吻合。而“人来谩笑”则可能是指有人前来参观或了解这个环境后,对其朴素无华的环境产生质疑或嘲笑。

最后,“风雨须教安稳眠”这句诗,是诗人对环境的展望和期许。在风雨交加的日子里,这个环境能够让人安稳入睡,象征着无论外界如何变化,这里都能够给人提供一个安稳的避风港。

通过现代文的表达,我想传达的是一种简洁朴素的生活态度和对简单生活的尊重与珍视。虽然现在的生活物质丰富、便利,但是很多人可能会忽略了我们真正的需要——一种平静、简单、安心、有归属感的生活环境。在这里,我希望诗人能够唤起我们对这种生活价值的反思和追求。

因此,这一句“人在慢笑无华华,风雨须教安稳眠”,传达了作者对于平淡朴素生活的追求,无论身处何种环境,我们都应学会享受安宁的生活。此外,这也是诗人对于人性的一种期待,无论面对何种嘲笑或质疑,我们都应该坚持自我,坚持心中的美好与纯真。而“风雨须教安稳眠”,则是提醒我们面对风雨时要学会安定从容,面对生活中的起起伏伏时,也要有内心的宁静与力量去面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号