登录

《晚步山间有作》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《晚步山间有作》原文

宿鸟频来语,寻巢未得间。

小星明更近,高桂冷初攀。

拂露松都在,因风信未还。

岂无虚歇处,青及谢家山。

现代文赏析、翻译

晚步山间有作

宿鸟频来语,寻巢未得间。

小星明更近,高桂冷初攀。

拂露松都在,因风信未还。

何言幽兴极,青及谢家山。

这是一首富有诗情画意的山水小诗,诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己内心的闲适之情。首联“宿鸟频来语,寻巢未得间”,宿鸟在频繁地飞来飞去,好像在与人交谈,可是鸟儿为什么总是不肯离去呢?诗人也总是不肯离去,他在寻找自己的巢。颔联“小星明更近,高桂冷初攀。”中的小星似知诗人欲攀高桂之想,又如垂照前程的明灯。这样的景象不禁使诗人一喜,他又登上了更高的桂树。这时四周洒满了银辉的明月尚不曾降落大地,也还看得到远天里的小星。这星星在张继先看来是他的前程和希望的象征。诗人的心境也由攀高树时的紧张而变得轻松愉快了。他看到前面能经受风吹雨打的松树都还挂满露珠,充满生机,松树都如此,自己当然也能如此了。颈联“拂露松都在,因风信未还。”中诗人对未来充满信心,在拂晓前他仍未离去,继续欣赏山中美景。尾联“何言幽兴极,青及谢家山。”表达了诗人对谢家山的喜爱之情,也表现了诗人对归隐生活的满足和喜悦。

诗人在这里所表现的不仅不是“虚歇处”,而是对幽静的归隐生活的执着追求和热切向往之情。全诗清新淡雅,别有一番情致。

青山、绿水、松树、鸟儿、月亮……这些美丽的自然景色在这里交融在一起,给人一种恬静的感觉。诗人也似乎完全融入了这自然之中:当山风吹过的时候信步走去而忘了归来;看着周围的美景时也不知要乐成什么样;觉得这一片美景就应该归于自己的老家那片山水吧……一幅幽静而富有诗意的田园景象就在笔下展现了出来。其中寓含的意思见仁见智,却不是每一个人都能领略得了的。作者巧妙地运用比兴象征、拟人等手法把自己的心境物化成了山间的自然景色。境界全出矣!同时也以个人的情趣表达了自己不愿与世俗同流合污,把归隐作为自己的选择。如果去过度解读和挖掘其中的内涵与情感就不好了。这种知足常乐的心态也许会给人一种平和恬淡的感觉吧!毕竟这样的时代不太多见!能够享受这份情趣也是一种幸福!虽然山野之气不能像城市灯火一样洒满大地……

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号