登录

《金丹诗四十八首其一》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《金丹诗四十八首其一》原文

我身我命与天齐,只得金丹便出迷。

灵质长来居玉殿,圣胎生就步云梯。

蜉蝣世界何须恋,螮蝀衣裳不必携。

烹炼虽然劳日月,出尘宜假一刀圭。

现代文赏析、翻译

金丹诗四十八首其一

我身我命与天齐,只得金丹便出迷。 灵质长来居玉殿,圣胎生就步云梯。

蜉蝣世界何须恋,螮蝀衣裳不必携。 炼就金丹虽费日,出尘宜假一刀圭。

赏析:

这首诗是张继先对金丹的独到见解,她认为人的身体、生命与天合一,得到了金丹就得到了出路。金丹,也就是修行者的灵质,它长久以来居住在玉殿之中,一旦修炼成功,就能步入云梯,超脱尘世。在她的眼中,这个世界如同蜉蝣,无需留恋;那螮蝀衣裳也无需随身携带。炼制金丹虽然需要花费日月之功,但却是出尘的最佳途径。

现代文译文:

我之身体,我之生命,与天同齐, 只求得金丹,便可脱离迷惘。 天赋灵质已久居仙界, 圣胎已成,步上云梯可望。 尘世如蜉蝣世界无需留恋, 虹蝩衣裳无需随身携带。 炼制金丹虽需时日,但辛劳值得, 出尘适可借助微小的一圭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号