登录

《度清霄(其二)》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《度清霄(其二)》原文

二更二点二更深。

宫钟声绝夜沈沈。

明月满天如写金。

同光共影无昏沉。

起来间操无弦琴。

声高调古惊人心。

琴罢独歌还独吟。

松风涧水俱知音。

现代文赏析、翻译

度清霄(其二)

张继先

二更二点二更深,宫钟声绝夜沉沉。

明月满天如写金,同光共影无昏沉。

起来闲操无弦琴,声高调古惊人心。

琴罢独歌还独吟,松风涧水俱知音。

这首诗的译文是:夜晚已深,更深尤甚,二更二点之时,皇宫钟声消逝在深夜中。满天的明月如同披上了一层金色的光芒,月光与星光共同照耀着大地,使得黑夜不再昏沉。诗人起身弹奏无弦之琴,琴声高亢古朴,惊醒了所有沉睡的心灵。独自歌唱,独自吟诗,松间的风,山涧的流水,都成了诗人的知音。

诗人在这首诗中展现出一种淡泊宁静的精神境界。深夜、宫钟、明月、松风涧水,这些都是自然界最寻常而最感人的景色,诗人将它们组合在一起,形成一种幽静肃远的意境,象征着诗人内心的淡定与清明。此外,诗人也表现出一种对人生知音的追求,松风涧水都是知音,实际上是诗人内心对知音的渴望和追求的象征。

这首诗表现了诗人对人生的深刻思考和感悟,以及对自然和音乐的热爱和赞美。同时,也展示了诗人淡泊名利、追求心灵净土的精神境界。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,思考如何在喧嚣的世界中保持内心的平静和清明,寻找生命中的真正意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号