登录

《云台治》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《云台治》原文

汉朝人与道翱翔,是处遗踪属静方。

烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。

杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫。

千八百年三十代,云台空碧佩琳琅。

现代文赏析、翻译

云台治

宋 张继先

汉家人与道翱翔,云台遗踪在静方。

烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。

杖藜穿入翠霭里,舟楫乘波通渺茫。

千载三清八百世,云台一碧生琳琅。

译文 汉朝的人与道同飞,遗留的痕迹在安静的地方。 烟外的桃花不是世俗之种,风前的柏子散发的有余香。 手杖穿越密集的树烟通向深处,船只划着洪波进入渺茫之地。 千百年已经过去,三十个朝代,云台空空如也。 纵目远望青碧一片点缀着琳琅般的宝玉。

此诗一和二两句写诗人对道家“翱翔太清”的向往,向往在那个远离尘俗、喧嚣的世界里自由自在的飞翔。三、四句写对桃树、柏树遗种的赞美,那烟外的桃树不是俗世的桃树,而风前的柏实却散发着永久的香气。它似乎在告诫人们:远离尘俗喧嚣得当令人心旷神怡,似乎也可找到此真正的精神彼岸。五、六句转向明快地描述自己行径,“杖藜穿入翠烟里”实中有景、景中有情;“舟揖洪波”显示出大自然的广大无边的景色中体现“道”的大我。“深杳”一作“翠霭”,当偏重幽暗、朦胧之意;“渺茫”,渺茫亦广阔而无际,当是实景。七、八两句以议论作结,笔力雄健,寄意深远:汉氏家族已有千八百年历史,三十余世,朝代屡变,而汉家子孙却能世世承袭祖先的遗风,把他们的精神凝聚在一起,得清静无为而遨游于太空之中了!真是不同凡响,“云台”一碧“生琳琅”, 卓荦千古的风流人物可想而知!这是一首不错的言志诗也告白诗人执着如一, 坦荡奔放的胸襟和对隐逸人生的无比钟爱之情 。此诗的首联主要是突出了诗人的超脱、淡泊名利的性格。颔联和颈联通过描绘幽静、深远、迷蒙的景色,把自己的心境融了进去,并运用了象征、比喻、暗示等手法使尾联更显含蓄。

张继先是一位具有道士身份的诗人,他生活在宋末元初这个动乱的年代里。他在文学上有着很高的成就;此外他还能画善画山水和人物,作品“意思清新”、“姿致婉然”。但由于他所处的环境和个人遭遇的影响使他始终没有得到施展才华的机会他对当时社会矛盾和民族压迫深感痛苦、愤懑至于以艺术来排遣愁怀。“现实逐渐汇积成为一种悲愤的力量和感情”,通过隐逸的作品得到发泄,“在这个污浊混乱的社会中身心找到一份净土”,而隐逸文学恰恰是他借以抒发内心情怀的一个广阔天地,他将人生的体悟贯注于其中。《云台治》便是其隐逸作品之一。此诗语言质朴流畅意蕴悠长与其为人性格相吻合;此外这首诗运用了多种艺术手法使得整首诗含蓄深沉韵味无穷;在炼字上颇见功夫“烟外”“风前”“深杳”“渺茫”等词给人以含蓄朦胧之美;整首诗写景抒情相互交织情景交融意境深远蕴意颇丰耐人寻味!在议论中吐露心曲层次丰富颇具文采。总体来看这是一首非常不错的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号