登录

《和浑兴庵超然即事韵》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《和浑兴庵超然即事韵》原文

自得逍遥趣,从来乐静居。

水边红杏小,烟外翠篁疏。

有物真常应,忘形内本虚。

人间役尘虑,到此尽消除。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首山水诗。诗人在闲居之时,独享山水之乐,忘却尘世纷扰,自得其趣。

首联“自得逍遥趣,从来乐静居”,诗人表达了自己悠然自得,逍遥自在地居住在安静的环境中的乐趣。颔联“水边红杏小,烟外翠篁疏”,描绘了周围环境的美景。水边有小小的红杏,烟雾之外有稀疏的翠竹,这是多么清新的景色。颈联“有物真常应,忘形内本虚”,诗人对万物有了更深的理解,知道万物都是永恒的,而人的形体则是虚无的。他因此忘却了形骸的束缚,获得了精神的自由。尾联“人间役尘虑,到此尽消除”,诗人表示,人世间的纷繁杂虑在这里都消除了,只有宁静和愉悦。

整首诗描绘了诗人独自享受山水之乐的情景,表达了诗人对自然和宁静生活的热爱,以及对世俗纷扰的超脱。诗中流露出诗人对生活的积极态度和乐观精神,给人以鼓舞和启迪。

现代文译文如下:

我独自享受着逍遥的乐趣, 从来就喜欢安静地居住在这里。 水边的红杏娇小可爱, 烟雾之外的翠竹稀疏优美。 万物真是个永恒的存在, 忘却了形体本就是空虚的事情。 人世间的纷繁杂虑都抛诸脑后, 到这里都烟消云散了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号