登录

《次韵上勉元规》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《次韵上勉元规》原文

优游且消遣,认取本来人。

痛苦边是妄,杳冥中有真。

煎烦徒自累,恬惔即长春。

君岂知予念,予身非子身。

现代文赏析、翻译

忧愁心中转,怡然得慰安。 来时本是虚,苦恼作惊轩。 浓煎烦恼药,顿失笑声喧。 虚寂冥心享,长寿意长春。 何曾识人生,方才记失偏。 老翁贵懂静,默默潜自润。

我借用白居易先生原韵奉和一下这首《次韵上勉元规》。人在困境中不妨且行且逍遥,借以忘忧;看淡得失荣辱,反求诸己,来时的路固然要珍视,但未来的人生同样可期。生活中的痛苦和快乐都来源于自己内心的执念,深藏于内心的真我正是对生活真实意义的揭示。煎熬烦恼只会徒增忧虑,只有放下执念,恬淡虚无,才是人生的真谛。诗人劝勉友人:你知道我内心的牵挂吗?我并非你本身,我只是我,你亦只是你。

现代文译文如下:

在困境中,我们不妨放松自己,悠然自得地消遣时光。要认清自己原本的样子,不迷失于外在的纷扰。痛苦和快乐都来源于自己内心的执念,只有放下这些执念,才能找到真正的自我。

生活中的困难和压力,不过是过眼云烟。只有深藏在心中的真我才是对生活真实意义的揭示。只有放下烦恼,保持内心的平静和安宁,才能享受人生的真谛。

请记住,我们每个人都是独一无二的个体,不要被外界的眼光和评价所影响。我们应该珍视自己的内心世界,追求内心的平静和安宁。只有这样,我们才能真正地享受人生,实现自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号