登录

《和元规拂云轩韵》宋张继先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张继先

《和元规拂云轩韵》原文

疏翠拥高轩,虚徐欲出云。

两楹清荫共,一阵好风分。

偏映琴书席,难栖燕雀群。

主人怜直节,孰敢巧操斤。

现代文赏析、翻译

疏翠高轩倚碧空,云开初现此轩中。

两楹清阴常相伴,一阵好风常送风。

琴席之间常映衬,岂能燕雀居其中。

主人爱竹有节气,岂能让小人斤斤计较。

这首诗是宋代诗人张继先所写,他以竹为题,表达了对竹的高洁品质的赞美和对那些阿谀奉承之人的鄙视。首句“疏翠拥高轩,虚徐欲出云”描绘了竹子高耸入云,疏淡翠绿,拥抱着高轩的景象,表现出竹子的高大挺拔。第二句“两楹清荫共,一阵好风分”则描绘了竹林中的清荫,一阵好风,让整个轩阁都充满了清新之气。最后一句“难栖燕雀群,主人怜直节”则表达了诗人对那些只顾眼前利益、贪图安逸的人的鄙视,同时也表达了对竹子高洁品质的赞美和对主人爱竹的赞赏。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对竹子的热爱和赞美之情,同时也表达了对那些贪图安逸、阿谀奉承之人的鄙视。整首诗语言简练、意境深远,给人以深刻的思考和启示。

现代译文如下:

高高的轩阁拥抱着疏翠的竹林,云轻轻散开,轩阁显现出来。

两楹之间的清阴常伴左右,一阵好风常送来阵阵清风。

琴席之间常有竹影映衬,岂能容忍燕雀居住其中。

主人爱竹有节操有气节,岂能让那些阿谀奉承的小人斤斤计较。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号